Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

овечки

(no subject)

когда моя голова не занята переводом оперных текстов и разучиванием нот, в нее приходят разные важные вопросы.
сегодня, например, меня внезапно удивило сразу три слова.

Вот, к примеру, "пост". В английском,post - это почта, в немецком post - это почта, в итальянском и французском, кажется, примерно так же. В русском почта - это почта, но при этом слово "пост" тоже есть и обозначает буквально всё что угодно.
Рабочий на посту - в смысле, уже пришел и работает. А если он так долго был на посту, что за заслуги перед предприятием получил пост директора - это значит, он работал-радотал и в итоге занял высокую должность. А пост ГАИ стоит себе посреди дороги, совершенно независимо от того, на какой должности находящиеся в нем люди и работают ли гни в принципе.
Вот так встретишь на своем пути на посту постового, занимающего высокий пост, но при этом все равно с постным лицом, потому что он соблюдает пост. И ни одного письма.


Ну а еще по мелочи я вдруг подумала, что то, что в других языках созвучно слову "батарея", не имеет вообще никакого отношения к отопительному прибору. И только у нас получается такая милая семья из большой батареи и ее пальчиковых детишек.


И третья мысль была про машину. Точнее, про машину времени. Слыша это словосочетание, русский представит себе машину в буквальном смысле. А англичанин ведь нет! Потому что machine и car - это совсем не одно и то же, в отличие от русского языка.

Вы просмотрели увлекательнейшую рубрику "будни лингвонёрда". Не переключайтесь!%)
овечки

(no subject)

Хех, весело!:)
Ольга, и где же ты эти тесты берёшь?;)

Ваш холодильник: Сумка-холодильник

Компактен, питается от встроенных аккумуляторов или бортовой сети автомобиля. Бесшумен. Сохраняет заданную температуру в течение ограниченного времени. Имеет малый полезный объем, непригоден для долговременного хранения скоропортящихся продуктов. Идеален для пикника.

Вы пускаетесь в авантюры, заранее прикинув вероятность неблагоприятного исхода. Если она больше половины – находите повод избежать испытания. Готовы на многодневный горный поход при условии ночевок в благоустроенных гостиницах с горячей водой. Играете в карты с азартом, но только своей колодой – так вам спокойнее. Спутника жизни выбираете по характеру, если он не противоречит жилищным условиям. Просыпаетесь в восемь утра, но опаздываете на работу по независящим от вас причинам. Время от времени собираетесь записаться в спортивный клуб.



Пройти тест "Какой Вы холодильник?"