Тютюн (oduvanchik) wrote,
Тютюн
oduvanchik

паразиты

нет-нет, я в кои-то веки не о здоровье!
я о различных словах и речевых оборотах, которые как паразиты перескакивают на меня от окружающих и не отвязываются.

На данный момент актуально следующее:
1. "Классно!"
Я всё время говорю "классно!" Уже месяц или даже больше. В этом я виню нескольких людей, но в основном одного своего знакомого. В том году я переняла от него невероятно позитивное слово "офигенно!" как выражение крайней степени восторга, но оно у меня, к счастью, не прижилось, и возникает теперь только при непосредственном общении с основным носителем. А вот "классно!" теперь везде, по любому положительному поводу. По отрицательному - тоже "класс!", но с другой интонацией, иронической. Но это я уже не смогла определить, от кого.
2. "О-кей".
Окей говорит тоже много моих знакомых, но я говорю так, как моя одноклассница. А иногда я говорю не "окей", а просто "ок!" - и, опять-таки, не могу вспомнить, откуда это во мне.
3. "Ну, так..."
Это вообще финиш. Я всё время на всё отвечаю: "Ну, так..." "Как дела?"-"Ну, так..." Ты голодна?"-"Ну, так..." "Ты устала?-"Ну, так..." Всякий раз мысленно луплю себя по губам, потому что более неинформативный ответ придумать невозможно, а поскольку он действительно универсальный, то так и просится сам, причём действительно по любому поводу.
4. "Che cosa?"
В переводе с итальянского это означает "что случилось?" Так вот я так откликаюсь на своё имя, например. То есть вместо того, чтобы сказать "а?" или "что?", я спрашиваю - ке коза? Люди привыкли и уже не удивляются, а у меня вырывается неосознанно.

Вот как-то так. Зато я не говорю "блин" и не ругаюсь матом. За исключением слова "фак", которое я произношу в минуты особой душевной тревоги (например, если на ногу упал кирпич или если пять минут набирал текст, а потом вдруг увидел, что не переключил раскладку). Но это уже много лет, бороться бесполезно... да и не обязательно, наверное - это самый безобидный вариант в нашей стране, вот только в Канаде приходилось смущаться, если вдруг вырывалось в обществе родтственников слишком громко.

А как у вас с паразитами?
Tags: наблюдения, словоигры
Subscribe

  • (no subject)

    Я на многое могла бы рассчитывать, собираясь в Москву, но реальность, как всегда, оказалась интереснее! Узнав, что я собираюсь на родину, моя ученица…

  • (no subject)

    В начале прошлой недели мне позвонили из театра и сказали, что всё-таки хотят провести несколько мероприятий для зрителей до конца сезона, поэтому…

  • про бодипозитив

    Занимательный факт из жизни театра - чем меньше в художницах по костюмам самих выражены вторичные половые признаки, тем больше вероятности, что они…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • (no subject)

    Я на многое могла бы рассчитывать, собираясь в Москву, но реальность, как всегда, оказалась интереснее! Узнав, что я собираюсь на родину, моя ученица…

  • (no subject)

    В начале прошлой недели мне позвонили из театра и сказали, что всё-таки хотят провести несколько мероприятий для зрителей до конца сезона, поэтому…

  • про бодипозитив

    Занимательный факт из жизни театра - чем меньше в художницах по костюмам самих выражены вторичные половые признаки, тем больше вероятности, что они…