Тютюн (oduvanchik) wrote,
Тютюн
oduvanchik

К зачёту по итальянскому нужно было написать несколько сочинений. Одно из них на тему "Когда придёт весна". Решила тряхнуть стариной. Я умею на ходу сочинять сковороду.:)

Quando sara' la primavera.

Quando sara' la primavera
Sparira' tutto brutto e nero.
Il mondo sara' multicolore
Tutti penseranno d'amore.

Gli ucelli canteranno,
Le vite cambieranno,
Tutte si sentiranno bene
Senza dolore e le pene.

Incontero' il principo azzurro
Chi salira' sul muro
E gridera' che mi ama...
Lo presentero' a mia mamma,
E dopo vivremo insieme,
Felici e senza problemi.

Aspetto, non vedo l'ora,
Faccio i sogni d'oro...
Quando questo succedera'
Quando la primavera sara'?

Попробую художественно перевести, хотя и сложно перевести художественно то, что не имеет особой художественной ценности :)
Ы?:)

Upd.подстрочник в комментах, перевод пока ниасилил.
Tags: italiano, стихи
Subscribe

  • Мои твиты

    Ср, 22:46: Аааа! Увеличение пениса - это хотя бы смешно, но кто придумал взламывать аккаунты, чтобы спамить учебниками для 4 класса?!

  • Мои твиты

    Вс, 17:07: Нева поднялась почти до самого верха прибрежных ограждений и мечется черно-серыми волнами! Пугает и завораживает.

  • Мои твиты

    Вт, 07:48: Октябрь, поезд, плацкартный вагон, ночь. Проснулась оттого, что по моей руке ползла БОЖЬЯ КОРОВКА :))

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments