Тютюн (oduvanchik) wrote,
Тютюн
oduvanchik

Ах-ах, сегодня в Консерватории играли Гершвина! Жаль, я не знала заранее...
Не понимаю только, почему Rapsody in blue переводят как "голубая рапсодия"? Она же блюзовая! Прямо коробит как-то.. Ещё видела "грустную рапсодию", но это тоже извращение какое-то.

А ещё мне снился сегодня очень страшный сон. В нём были многие из вас, дорогие френды. И все вы на меня за что-то разозлились и рассорились со мной. Было очень страшно и обидно.
Надеюсь, на самом деле всё в порядке? Вы уж... это... простите меня, ежели чего? Я не со зла, надеюсь, вам не за что на меня сердиться. Ведь правда, да?..
Subscribe

  • чудесная песенка

    Potter Puppet Pals in "The Mysterious Ticking Noise" утащила из ru_harrypotter

  • (no subject)

    Вечером начала читать ГП. Дошла примерно до 70 страницы - уже 4 трупа. Теперь понятно, почему книжка такая тонкая!

  • (no subject)

    Искала я искала этот Большой Палашевский переулок, 14/7/9, в итоге нашла, и номер дома совпал, и дверь прямо под табличкой... а на двери большими…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

  • чудесная песенка

    Potter Puppet Pals in "The Mysterious Ticking Noise" утащила из ru_harrypotter

  • (no subject)

    Вечером начала читать ГП. Дошла примерно до 70 страницы - уже 4 трупа. Теперь понятно, почему книжка такая тонкая!

  • (no subject)

    Искала я искала этот Большой Палашевский переулок, 14/7/9, в итоге нашла, и номер дома совпал, и дверь прямо под табличкой... а на двери большими…