November 24th, 2020

what's going on?

der Weg ist das Ziel

Одной из характеристик немецкого менталитета является любимая немцами поговорка: "Der Weg ist das Ziel" - "путь - это цель". Изречение приписывают Конфуцию, а означает оно, что путь к достижению цели - это и есть сама цель.
И вот они действительно такие. Делают чего-то, не доводя это до конца, и совершенно по этому поводу не переживают, потому что уже как бы получили удовлетворение от самого процесса.
Там, где я ставлю себе жёсткие рамки и работаю на результат, немец растянет работу до бесконечности, потому что у него в голове просто нет этого ориентира на достижение цели. Если я буду взывать к каким-то эмоциональным сторонам: азарт, победа, гордость - немец будет смотреть на меня с недоумением.

В нас с детства закладывают, что надо быть везде первым, а иначе ты проиграл. И с одной стороны это, конечно, ужасно, потому что может привести к психологическим проблемам разной степени серьёзности. У меня лично есть сложности с тем, чтобы расслабляться, отпускать контроль и давать жизни идти своим чередом, не испытывая чувства вины за потерянное время. То есть, я нахожусь на противоположном полюсе, что тоже неправильно. И я работаю над собой. Но с другой стороны, иногда мне кажется, что я нахожусь в царстве сомнамбул, которых никак не растрясти. Даже не то что не растрясти - не замотивировать, потому что понятная мне мотивация на взятие высот и получение галочек от мироздания совершенно не находит никакого отклика.

Бедным немцам со мной тоже нелегко: мне не интересно делать что-то просто так, если это не имеет конечного результата. Например, в моей профессии - я не знаю, как заставить себя выучить оперную партию на сотню страниц на неизвестном мне языке, если я не буду её в действительности исполнять. Я могу музицировать для души, но если у меня параллельно есть более актуальные конкретные задачи, всё не-конкретное автоматически уйдёт на второй план. Я могу подорваться и сделать невозможное за короткий срок, если знаю, зачем. И бросаю то, у чего нет конкретного плана и обоснования, потому что моя энергия не понимает, где то правильное русло, в которое ей нужно направиться. Поэтому если кто-то хочет иметь со мной дело, ему нужно формулировать задачу не как "давай как-нибудь разберем вот эту песню" (мы её, конечно, разберём, но непонятно, как и когда), а как "через неделю будет концерт, вот песня - вперёд!" - и я таки полечу вперёд.

Почему я ещё думаю, что это вопрос менталитета и что позиция "путь - это и есть цель" не является самой продуктивной чертой - это потому что я вижу, что происходит в моей области. Оперный мир в Германии наполовину, если не больше, состоит из приезжих из Восточной Азии и Восточной Европы. На каждом прослушивании и конкурсе на условные десять человек участников будет двое русских и четыре корейца. Репутация соотвествующая - нас считают более талантливыми и более работоспособными. Я не знаю насчёт таланта - думаю, что это не связано с географическим положением. Но нас таки да с детства учат достигать и совершеноствовать. И в итоге в оперных театрах так много иностранцев не потому что "понаехали", не из-за каких-то мифических квот (кто-то пытался рассказать мне про еврейское лобби, но я его всё никак не найду) - а потому что в нас сидят два качества: желание чего-то добиться и готовность для этого работать.

Конечно, есть немцы, которые тоже так устроены, но по моим наблюдениям это либо выходцы из Восточной Германии, воспитанные в отголосках советской культуры, либо каким-то образом привившие в себе работоспособность самостоятельно.

И, естественно, есть более чем достаточно русских, которые хотят сразу стать "владычицей морскою" и очень удивляются, что это не случается само по себе без их участия. Но это для меня уже другая история. Немцы, которые ничего особо не делают - они ничего особо и не ждут. То есть, они органичны в своём пути, который и есть цель. Идут себе прогулочным шагом по жизни и не стремятся ни на какие вершины. В этом плане наш человек, который внутри своей собственной головы достоин царского титула, но не совсем соотносит это с необходимостью оторвать попу от дивана - это гораздо интереснее! Но не о таких случаях сейчас речь.

А вот у тех, кто решительно настроен добиваться, есть в Германии все шансы, потому что установка на достижение цели - такая сама собой разумеющаяся для нас - в обществе с другим менталитетом является огромным бонусом, о котором мы даже не подозреваем.


PS. В настоящее время мы все работаем в режиме "путь - это цель", потому что нам запретили играть для публики. Мы ставим спектакль, проводим каждый день по восемь часов на репетициях, вкладываемся физически и морально - и совершенно не знаем, будет ли у этого хоть какой-то итог, и если да, то какой и когда. Я получаю удовольствие от процесса, конечно, потому что мне повезло, что это интересная мне работа, которую я никогда в жизни не проделала бы самостоятельно, а тут мне ещё и зарплату платят за то, что я целыми днями занимаюсь любимым делом. Но даже при том, что дела складываются максимально приятным в данных обстоятельствах образом, мне стоит больших усилий не думать о том, что вся эта работа может отправиться в стол на неопределённый срок. Предполагаю, что восприятия цели как пути в этом плане как раз очень бы помогла. *Омм*