Тютюн (oduvanchik) wrote,
Тютюн
oduvanchik

У Орловского в тексте есть обращение: "Водка, Иван!" Но это же грамматически неверно, да? Мы бы сказали: "водки" или "водку", и имя сначала, и вообще не Иван, а Ваня? Хотя если это слуга, то можно и Иван. И вообще, русские говорят двусложно? Я бы сказала "неси водку" или "водки сюда". С другой стороны, "официант, счёт!" мы же говорим... Я забывать русского языку, читатель, помогай!

А ещё весь мир считает, что когда русские поднимают бокалы, то говорят "наздоровье". Я так часто это слышу, что уже сама начала сомневаться, как правильно. %)

Tags: fledermaus
Subscribe

  • (no subject)

    Не рассказывать истории до конца - это очень плохая привычка. Мне до сих пор обидно, что у меня висит незаконченный рассказ про "впрыгивание" в…

  • (no subject)

    Ну всё, я спела генеральную репетицию. Она же для меня была первым и последним оркестровым прогоном. Я прошла всю партию в полную силу, совершая…

  • (no subject)

    Вчера был рояльный прогон. Прогоном его назвать было нельзя, потому что мы несколько раз останавливались, но хотя бы прошли весь спектакль целиком.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • (no subject)

    Не рассказывать истории до конца - это очень плохая привычка. Мне до сих пор обидно, что у меня висит незаконченный рассказ про "впрыгивание" в…

  • (no subject)

    Ну всё, я спела генеральную репетицию. Она же для меня была первым и последним оркестровым прогоном. Я прошла всю партию в полную силу, совершая…

  • (no subject)

    Вчера был рояльный прогон. Прогоном его назвать было нельзя, потому что мы несколько раз останавливались, но хотя бы прошли весь спектакль целиком.…