|
|
|
August 1st, 2018
 | 04:46 pm
В Германии люди всегда здороваются или как минимум смотрят в глаза и коротко улыбаются тем, с кем пересеклись взглядом. Будь это незнакомый человек на работе или неизвестный попутчик в поезде. Даже в очереди у врача, самом тоскливом месте на свете, каждый вновь пришедший обязательно окидывает взглядом комнату ожидания и здоровается, даже когда за этим приветствием скрывается мысль: "ух ё, вот это я влип - столько народу, тут как минимум часа два торчать".
Об этом я думаю сейчас на отдыхе, где за четыре дня со мной поздоровалась только пара уборщиц, а в целом весь персонал гостиницы и её постояльцы на мою автоматически возникающую улыбку сразу же отводят взгляд или отворачиваются. То есть, все очень милые, если к ним напрямую обратиться с какой-то целью, но просто так посмотреть кому-то в глаза - нет (опять-таки, обратиться с какой-то целью тоже гораздо сложнее, если не можешь предварительно поймать взгляд). Это меня на удивление напрягает - как навязчивая мошка, которая летает где-то возле уха, ты её не видишь и поймать не можешь, и вроде в целом не мешает, а расслабиться не даёт.
Не знаю, можно ли тут говорить о менталитете. Мне вообще казалось, что испанцы более открытые, чем немцы. Но с другой стороны, если проанализировать, то из четырёх испанцев, с которыми я в последнее время имела тесный контакт, трое были поначалу такими же отстранёнными и не встречались со мной взглядом, и я была абсолютно уверена, что я им просто не нравлюсь, пока уже в личном общении не оказалось совсем наоборот. Создаётся впечатление, что немцы просто более ровные в проявлении эмоций, а испанцы как будто имеют режим "вкл" и "выкл", который может здорово запутать человека другого склада. Меня это, вот, очень здорово путает. При том, что мне кажется, что русские по большому счёту точно такие же.
|
![[User Picture]](https://l-userpic.livejournal.com/65997404/2346477) | | From: |  totoshi |
|---|
| Date: | August 1st, 2018 03:36 pm (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
На мой взгляд, это не собственно менталитет, скорее особенности невербального общения, принятые в разных странах. В Германии - да, только встречаешься с кем-то взглядом, сразу на лице возникает улыбка. Губы сами собой расплываются. В России к тебе вообще могут боком стоять, не смотреть в глаза - но это не значит, что не помогут. Вот в Испании, видимо, что-то похожее.
Поскольку мой самый длительный визит (и последний на момент июльской поездки) был в Германию, то в Италии я тоже ко всем приставала с улыбками и заглядыванием в глаза, когда мне что-то было нужно. Но потом оказалось, что в Италии вот это невербальное ближе к России - или, как ты описываешь, к Испании, и не обязательно вот так совсем... Во всяком случае, так мне показалось. А особенности невербального общения - это разве не один из показателей менталитета?
Интересно, мне казалось, что в Италии получше с этим! Но я давно там не была. Я еще немножко думаю, что все эти горячие южные народы (включая нас) воспринимают прямой контакт как что-то более интимное, что ли. Ну вроде как нельзя просто так посмотреть в глаза, если ты при этом ничего такого не имеешь в виду. Чем южнее, тем сильнее - с турками, там, или сирийцами я сама на всякий случай глазами не встречаюсь, а то потом не отделаешься. Испанцы более шумные, но не открытые. Аргентинцы их вообще чопорными и холодными считают.
На самом деле, они куда общительнее, если ты с ними на их языке разговариваешь. Английского большинство из них боится, мне кажется :) Я уже прикинула, что из известных мне фраз я могу использовать. У меня в активе их примерно четыре, такие как "идём молиться", "поцелуй меня, сын мой", "да пребудет с тобой Святая Дева" и "ты встретишь смерть". Так что я пока ограничиваюсь универсальным "Ола!" :)
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | August 1st, 2018 07:29 pm (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
А в Чехии было так: люди входят в лифт - здороваются, выходят - говорят "до свидания", сидишь в очереди ко врачу (это был санаторий) - все, кто проходит мимо, здороваются, а уж если останавливаются, то и подавно. Мне очень понравилось. Я тоже стараюсь, когда вхожу в лифт (магазин, учреждение, поезд и пр) здороваться. Как правило, люди отвечают. Выучить приветствие на местном языке ничего не стоит, а жить по своим собственным хорошим правилам удобно и легко. Хмм... Интересно, не заметила такого в Германии. НЕужели с тобой не здоровались продавцы в магазинах и соседи по поезду? Ну не больше, чем в Москве. Про соседей не могу сказать, т.к. мы в гостиницах жили. |
|
