Тютюн (oduvanchik) wrote,
Тютюн
oduvanchik

Category:
- How was the slap?
- Oh it was lovely, thank you!
Да, некоторые диалоги возможны только на театральной площадке.
Лавли :) Если вдруг кто-то когда-нибудь спросит, каковы по ощущениям мои пощечины - я знаю, что ответить.

А, кстати. Пощёчина будет по-немецки Ohrfeige. Дословно: ушной инжир.
И это в языке Капитана Очевидность, где чайник будет "варитель воды", холодильник - "прохладный шкаф", серьги - "ушные кольца", пюпитр - "нотная стойка", сметана - "кислый крем" и т.д.
Ушной. Инжир. Теперь и вы с этим живите.
Tags: kl, словоигры, спектакли
Subscribe

  • (no subject)

    Неделя пролетела за одну секунду. За это время у нас закончились сценические репетиции, прошла сидячая оркестровая и две оркестрово-сценические.…

  • (no subject)

    На вечернюю репетицию режиссёр снова не пришёл, но на этот раз по уважительной причине: в яслях у его ребёнка у кого-то подозрение на корону. Так что…

  • (no subject)

    Заряда энергии, накопленной за лето, хватило примерно на два дня работы. В пятницу, а особенно в субботу после вечерней репетиции (при том, что у нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • (no subject)

    Неделя пролетела за одну секунду. За это время у нас закончились сценические репетиции, прошла сидячая оркестровая и две оркестрово-сценические.…

  • (no subject)

    На вечернюю репетицию режиссёр снова не пришёл, но на этот раз по уважительной причине: в яслях у его ребёнка у кого-то подозрение на корону. Так что…

  • (no subject)

    Заряда энергии, накопленной за лето, хватило примерно на два дня работы. В пятницу, а особенно в субботу после вечерней репетиции (при том, что у нас…