?

Log in

No account? Create an account
Моего соседа по квартире зовут Надер. Когда я только приехала, он… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

September 6th, 2016


Previous Entry Share Next Entry
08:07 pm
Моего соседа по квартире зовут Надер. Когда я только приехала, он очень радушно меня встретил, показал всё, что нужно, на кухне предложил брать любые продукты и вообще сразу стучаться к нему, если что-то понадобится. Когда я спросила, что он делает в театре, он сказал, что он актёр. Говорил он при этом по-английски с трогательным ближневосточным акцентом, так что мне стало очень любопытно, что это за постановка. Еще он успел представить мне своего брата, который живёт с ним в комнате, после чего мне уже пора была уходить, так что больше мы не разговаривали.

На следующее утро в театре было торжественное собрание по случаю начала сезона. Начиналось оно общим фотографированием на ступеньках у входа, продолжалось выступлением художественного руководителя и завершалось приветствием новых сотрудников. Меня тоже поприветствовали и даже вручили розочку. А потом вышла представительница актёрской труппы и сказала: "Дорогие друзья, в конце сезона на вахте стояла коробочка для сбора средств для нашего друга Надера, который участвовал в спектакле "Stadt. Land. Flucht." ("Город. Страна. Бегство"), и благодаря вам он живёт сейчас в одной из театральных квартир, а не в лагере с пятьюстами другими людьми. Но поскольку существует еще множество дополнительных расходов, мы сейчас снова поставим коробку, и если каждый человек в этом зале положит туда по два евро, месте мы сделаем одно хорошее дело".

...
Я вернулась домой и хотела заварить себе чай. Надер был на кухне и убедил меня, что я должна положить свой эрл грей на место и непременно попробовать его чай с мятой и имбирём. Я налила нам по чашке чая и спросила, как дела.

В этот раз мы говорили по-немецки. Надер сказал, что у него сейчас большой стресс из-за того, что нужно подавать заявку на студенческую финансовую поддержку, а для этого нужно собирать очень много документов и писать бумаг. Но вообще он очень рад, потому что три дня назад он получил вид на жительство на три года и немецкий паспорт. Что этому предшествовало, я узнала в течение последующей пары часов, когда я сидела, сжимая в руках чашку с остывшим чаем, а этот улыбчивый молодой парень рассказывал свою историю.

Он изучал химию в университете города Хомса три года. После четвертого он получил бы степень бакалавра и должен был бы идти в армию. Он не хотел воевать. В прошлом ноябре он покинул Сирию и через Турцию, Грецию и Македонию оказался в итоге в Германии. Дома остались мама и младшая сестра, которых он надеялся забрать к себе после. Брат покинул страну позже - как раз в тот момент, когда закрылись границы - и остался в лагере в греческом Идомени.
Надера и еще 500 мужчин поместили на территории бывшей фабрики в городе Лаймен, который находится недалеко от Хайдельберга. Это огромное помещение, разграниченное символически тонкими низкими простенками на блоки по пять человек. Он показывал фотографии на телефоне, в сети почему-то ничего подобного нет.

В один прекрасный день он понял, что у него есть 35 евро и никакой финансовой помощи со стороны. Тогда он решил, что будет стричь людей. Он купил на оставшиеся деньги необходимые инструменты, открыл ютьюб, взял зеркало и стал учиться. Людям, которые сомневались в его квалификации, он сначала показывал на себе и потом воплощал на клиентах. Брал по пять евро за стрижку и начал постепенно себя обеспечивать.
У лагеря в Лаймене контакт с церковью, люди оттуда проводят различные совместные мероприятия и встречи. Как-то раз Надер познакомился с женщиной, которая захотела сделать с ним интервью. Не просто законспектировать ответы на вопросы, а снять видео, где он рассказывает свою историю. Однажды она спросила, есть ли у кого-то из беженцев родственники в Идомени - и так совпало, что брат Надера как раз остался там. Тогда она сказала, что поедет в Идомени и спросила, хочет ли он записать видео-обращение для брата. Они это сделали. А потом она также записала обращение брата и привезла его в Лаймен.
В какой-то момент подошло время его интервью на получение вида на жительство. Он приехал в нужный день и узнал, что его имени по какой-то причине нет в списке. Его прогнали, не назначив даже новой даты. Он не ушёл и стал ждать. Провел три дня у дверей посольства, пытаясь выяснить, что происходит. В конце концов ему удалось обратиться к нужному человеку, который пообещал выслать все документы для заполнения в лагерь, чтобы ему больше не нужно было лично приезжать - и действительно прислал анкеты, хотя Надер не очень верил, что это произойдёт.
Кроме того, Надер узнал, что по закону он мог бы вывезти свою мать только если бы был несовершеннолетним. Ни в каком другом случае это невозможно, а воссоединение семьи предполагает воссоединение с супругами, но не с родителями.

Тем временем оказалось, что женщина, которая брала у него интервью, как-то связана с театром Хайдельберга, и вот из театра с ним связался режиссёр и предложил сделать спектакль по мотивам его истории. Что самое важное, он хотел привлечь внимание политиков и не мог ничего обещать, но надеялся, что это поможет вытащить брата из палаточного лагеря на границе с Македонией. Это было сложное решение - говорить обо всем этом со сцены, человеку, к сцене в принципе никакого отношения не имеющему, к тому же на чужом языке, - но он решил, что сделать хоть что-то лучше, чем не сделать ничего, и согласился.
Так в репертуаре театра появился спектакль "Stat.Land.Flucht.", где в гротескной форме ток-шоу Надер и актёры театра говорили о теме беженцев. Там были использованы отрывки из видео интервью Надера и его брата. На спектакль звали политиков и приглашали к дискуссии.
Вывезти брата так и не помогли.

Три месяца назад Надер начал языковой курс и с нуля добрался уже до уровня B2. Он должен изучать язык еще как минимум один семестр, чтобы сдать экзамен DSH, необходимый для обучения в Германии. Тогда он сможет продолжить обучение на химическом факультете в Университете Хайдельберга. Он хватается за голову и показывает толстенные исписанные учебники и бесконечные папки с документами и анкетами. Спустя шесть месяце после обащения он наконец получил пластиковую карточку идентификации личности и симпатичный синенький паспорт, с которым он сможет ездить по Европе. Ему очень обидно терять время и начинать сначала, потому что он хочет делать профессуру, а это как минимум еще восемь лет. Он думает, что уже поздно. Ему 24.

Но он все равно очень рад. До конца месяца он может жить в театральной квартире, в его комнате кроме кровати стоит заправленный матрас - брат всё-таки приехал!
Надер продолжал показывать фотографии и рассказывал, как однажды они не спали три дня и три ночи и приготовили хумус на 300 человек. Еда на картинках выглядела настолько умопомрачительно, что я не выдержала - неужели это правда можно приготовить в обычных условиях?! А он мне - ты голодная?
Мы пошли на нашу маленькую кухню, где в холодильнике лежит моя глупая моцарелла, а во внутреннем дворике под окнами глупые людишки едят бессмысленные немецкие колбаски, и он достал хумус, тхину, и еще такую штуку из баклажанов, не помню названия. Стал колдовать с приправами и смесями, и только приговаривал, что очень скоро я узнаю, почему они скучают по сирийской кухне, и даже если я говорю, что только попробую, я всё равно съем всё без остатка.

Пока шли приготовления, вернулся с репетиции наш новый сосед, испанский балетмейстер, всю жизнь проработавший в балетных труппах Голландии и Германии, но об этом отдельно, - и это было как раз вовремя, чтобы нарезать овощи, подогреть лаваш и сесть всем вместе за стол и провести потрясающий вечер за историями из жизни, шутками и восхвалением арабской кухни в исполнении Надера, для которого наши искренние восторги были слаще любого деликатеса, хоть мы так и не смогли это доесть. В какой-то момент наш сосед сказал: "Люди сближаются друг с другом за столом. Как жаль, что мы теряем эту традицию. Никакие встречи в кафе этого не заменят, люди должны разделить трапезу, тогда они начнут понимать друг друга". Русская девочка еврейской крови, сирийский беженец и испанский профессор танца дурачились и говорили обо всем на свете и разошлись уже за полночь, и то только потому что утром нужно было рано на работу.
Жизнь - она такая.

(70 comments | Leave a comment)

Comments:


Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:jolaf
Date:September 6th, 2016 06:24 pm (UTC)
(Link)
Удивительная история.

Вызывает смешанные чувства удивления, восхищения, ужаса, зависти и ощущения бессмысленности собственного существования. :)

Edited at 2016-09-06 06:25 pm (UTC)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 6th, 2016 06:26 pm (UTC)
(Link)
А последнее-то почему?:)
[User Picture]
From:floriel
Date:September 6th, 2016 06:30 pm (UTC)
(Link)
крутейшая история
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 6th, 2016 06:50 pm (UTC)
(Link)
из разряда встреч, которые и в тебе самом что-то меняют!
[User Picture]
From:selezneva
Date:September 6th, 2016 06:33 pm (UTC)
(Link)
Это очень хорошая история. Спасибо, что поделилась :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 6th, 2016 06:44 pm (UTC)
(Link)
Мне очень хотелось поделиться. И потому что в принципе столько удивительных людей встречается - хочется всех запечатлеть. Но также и затем, чтобы люди понимали, что беженцы - это не безликая масса, а люди с уникальными судьбами.
Меня некоторое время назад спросили из России в формулировках вроде "ну и как тебе там живётся рядом с этой сворой", и меня это очень расстроило. Нельзя так.
[User Picture]
From:tari_bird
Date:September 6th, 2016 07:08 pm (UTC)
(Link)
Изумительно!
[User Picture]
From:capsolo
Date:September 6th, 2016 08:40 pm (UTC)
(Link)
Потрясающая история.
Посмотрела фото со спектакля - Надер прекрасен.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 7th, 2016 01:36 pm (UTC)
(Link)
Да, и еще от него идёт очень приятная энергия любви к жизни. Всем бы с него пример брать!
[User Picture]
From:smeralda
Date:September 6th, 2016 08:52 pm (UTC)
(Link)
Как ты здорово написала! А я сразу подумала - вот мимо скольки таких историй мы ежедневно проходим и понятия не имеем?..
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 6th, 2016 10:18 pm (UTC)
(Link)
Я часто об этом думаю, и это меня расстраивает. Поэтому я впиваюсь в те истории, которые ко мне приходят, с жадностью, достойной заправского алкоголика :))
[User Picture]
From:nelt
Date:September 6th, 2016 09:28 pm (UTC)
(Link)
С ума сойти, какая история. Надеюсь, у Надера все будет хорошо.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 6th, 2016 10:17 pm (UTC)
(Link)
Он молодец! Поднять за три месяца уровень владения языком с нуля до способности вести разговор, включая такие как политика и религия - это вообще что-то невообразимое. Я уверена, он справится со всеми трудностями.
From:definite
Date:September 6th, 2016 09:33 pm (UTC)
(Link)
Штука из баклажанов называется, скорее всего, бабагануш.

Я вспомнил, как примерно год назад в НЙ мы были в гостях у женщины из Йемена, было много арабов из разных стран. Пришел очередной гость, нас представили: это люди из России, это Саид из Сирии. И вот мы жмем руки, говорим вежливые слова, и я прям чувствую, как в глубине проносятся мысли: они за Путина или против? он за Асада или против?
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 6th, 2016 10:15 pm (UTC)
(Link)
Она начиналась на "т" и затем шло несколько согласных подряд. Но, возможно, это одно и то же!

Понимаю описанную тобой ситуацию. У нас было не так, потому, как минимум, что мы сначала пожали друг другу руки и поболтали о том о сём, и уже пару дней спустя выяснили, кто откуда. Но и потом никаких сложностей не возникло, потому что мне было очевидно, что он не агрессивный исламист, а он, мне кажется, вообще не думает про далекую Россию, добравшись до Европы из своего ужаса.
Единственное, я сегодня поймала себя на том, что ушла от ответа, почему я не ем свинину и не стала объяснять истинное происхождение хамсы у себя на шее. Но это какой-то внутренний баг, и мне за него стыдно.
[User Picture]
From:ikadell
Date:September 7th, 2016 01:05 am (UTC)
(Link)
Слушай, надо ему как-то помочь? Ну я не знаю, денег подкинуть...
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 7th, 2016 01:20 pm (UTC)
(Link)
Ну вот в театре собирают. Я, правда, не совсем понимаю, что они называют дополнительным нуждами, поэтому думаю, что перед отъездом передам ему от себя лично сколько получится. Если ты хочешь тоже подкинуть, то это всяко не будет лишним :)
[User Picture]
From:amor_
Date:September 7th, 2016 01:48 am (UTC)
(Link)
Круто.:) Про испанского хореографа потом еще напиши при случае.:)))
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 7th, 2016 01:34 pm (UTC)
(Link)
Попробую. :) Хотя о жизни его я много не узнала, но сам тип интереснейший. :)
[User Picture]
From:dmsh
Date:September 7th, 2016 06:30 am (UTC)
(Link)
Очень интересная история. За три месяца добраться до В2 - это вообще офигеть, я и за год-то не смогла...
Удачи Надеру!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 7th, 2016 01:33 pm (UTC)
(Link)
Я тоже думаю, что это поразительно. У него, конечно, пока не очень свободная речь и не каждое слово он может сказать, но грамматика точно лучше, чем моя. А остальное быстро наверстывается практикой.
[User Picture]
From:cotilina
Date:September 7th, 2016 06:48 am (UTC)
(Link)
Это потрясающая история! Удачи этому парню!

Вы не подумали о том, чтобы написать книгу из Ваших рассказов о разном? Вы так интересно рассказываете! Истории такие живые!
[User Picture]
From:iedeen
Date:September 7th, 2016 11:23 am (UTC)
(Link)
плюсую за книгу!

Оди, спасибо за историю!
[User Picture]
From:olechechka
Date:September 7th, 2016 10:24 am (UTC)
(Link)
Очень живая история. Надеюсь у него все получится.
Хотя людей, которые в Европе настороженно относятся к беженцам тоже можно понять :-( Пусть даже самая малая часть из них будет, мягко сказано, плохими людьми, в первую очередь именно они и будут заметны. И это печально.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 7th, 2016 01:23 pm (UTC)
(Link)
Да. Но гораздо печальнее, когда про умолчанию негативное отношение, и под него без разбора впитывают всех. И что людей, настроенных именно так, гораздо больше, чем образованных и мыслящих.
[User Picture]
From:kathiejmie
Date:September 7th, 2016 01:40 pm (UTC)
(Link)
какой он молодец!
[User Picture]
From:mrs_underhill
Date:September 7th, 2016 03:36 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за этот рассказ. Чтоб у Надера все устроилось, и с бумагами, и вообще. И у тех 500 мужчин, что все еще живут на фабрике - тоже. У Германии на самом деле большой опыт - они ведь объединили Западную и Восточную Германию, и там тоже надо было устраивать огромное количество людей, потерявших почву под ногами. И справились более-менее, не идеально, но что идеально в этом мире?

Эмигрантам вообще тяжело, да просто взять и переехать в другой город - тоже тяжело. А бежать от нужды и войны, и начинать потом с нуля, тяжелей во сто крат. За любым "понаехавшим" может быть такая история...
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:September 14th, 2016 12:07 am (UTC)
(Link)
В том-то и дело. Я вот писала как раз за год до: http://oduvanchik.livejournal.com/1533334.html
И вот хочется, чтобы побольше людей так озарило, как меня тогда.

> Go to Top
LiveJournal.com