Тютюн (oduvanchik) wrote,
Тютюн
oduvanchik

Вот :)

Слэш в немецком мюзикле.
Сначала вывесила специально для одного человека, но раз уж висит, то почему бы не оставить для всех? :)
Только там по-немецки, я перевод как-нибудь выложу, если надо будет. А вообще, пользуйтесь ПРОМТом - это намного смешнее!;)

Alfred gelangt ins Badezimmer.
Er vermutet dort Sarah. Doch es ist Herbert.

ALFRED (gesprochen):
Oh! Entschuldigung!

HERBERT (gesprochen):
Bleib!
Ich möchte mit Dir reden.
Vater ist ganz begeistert von Dir.
Ich möchte, daß wir Freunde werden.

ALFRED (gesprochen):
Aber ich muß doch...

HERBERT (gesungen):
...Du mußt zu mir nett sein.
Ich will Dich verstehen.
Was macht Dich so blass? Bist Du krank?

ALFRED:
Mir geht's gut. Vielen Dank.

HERBERT:
Aber nein, Du hast Fieber, mein Freund!

Du solltest im Bett sein.
Nein, was muß ich sehn?!
Du zitterst vor Angst, mon Chéri.

ALFRED:
Nein, ich zittere nie!

HERBERT:
Aber ja, Du bist ängstlich mein Freund!

ALFRED:
Wie man hört,
gibt's einen Ball irgendwo...

HERBERT:
Du hast einen süßen Popo!

ALFRED:
Ein Ball!

HERBERT:
Und Deine Augen!

ALFRED:
Die Augen?

HERBERT:
Die Wimpern
so zart, wie
Fäden aus purem Gold.

Ja,
heut Nacht ist Ball.
Ich lad Dich ein.
Wein und Musik
und Kerzenschein!
Das wird gigantisch
romantisch!
Mit Dir im Arm werde ich
im siebten Himmel sein!

Herbert tanzt mit Alfred.

HERBERT:
Ach, zeig mal, was liest Du?

ALFRED:
Ein Buch...

HERBERT:
...Gedichte , so!
Ich wußt' es ja, siehst Du
Du bist verliebt, mein Freund!

Daß es so etwas gibt!
Auch ich bin verliebt.
Nun rat mal, in wen!
Ja, ich liebe Dich...
Wenn Liebe in mir ist,
dann kann ich nicht wieder...(stehn)!
Tags: мюзиклы
Subscribe

  • (no subject)

    Вчера была восьмая годовщина моего нахождения в Германии. Именно нахождения, потому что это никогда не планировалось как переезд или иммиграция. И до…

  • день 15

    Началась третья неделя. Сегодня утром начали ставить вторую картину второго акта (разбивать на сцены эту оперу очень сложно, три акта разделены…

  • (no subject)

    Прошло 2 недели, но по факту на второй неделе я репетировала только в понедельник и пятницу, так что сложно сравнивать первую и вторую по их…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    Вчера была восьмая годовщина моего нахождения в Германии. Именно нахождения, потому что это никогда не планировалось как переезд или иммиграция. И до…

  • день 15

    Началась третья неделя. Сегодня утром начали ставить вторую картину второго акта (разбивать на сцены эту оперу очень сложно, три акта разделены…

  • (no subject)

    Прошло 2 недели, но по факту на второй неделе я репетировала только в понедельник и пятницу, так что сложно сравнивать первую и вторую по их…