?

Log in

No account? Create an account
Мои твиты - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

March 14th, 2012


Previous Entry Share Next Entry
12:00 pm - Мои твиты
  • Вт, 14:49: Узнав, что человек не воспринимает частицу "не", стала пытаться формулировать без неё. Так вот, такая чушь получается!

Tags:

(9 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:tiapkin
Date:March 14th, 2012 08:04 am (UTC)
(Link)
Не столько человек, сколько его бессознательное. Ну и мироздание в целом тоже.
Почему чушь?
Может получаться очень весело и жизнеутвердающе.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:March 14th, 2012 08:07 am (UTC)
(Link)
Ну например, для меня естественно говорить: "Не могли бы вы...." - и очень странно менять это на "Могли бы вы..." Вроде, одно и то же, но во втором случае я чувствую, что давлю, а я не хочу давить.
[User Picture]
From:tiapkin
Date:March 14th, 2012 08:09 am (UTC)
(Link)
А "будьте любезны..." не подойдет?
Хотя вот если вспомнить что "не" не воспринимается, то в данном контексте в принципе пофиг.
[User Picture]
From:tiapkin
Date:March 14th, 2012 08:11 am (UTC)
(Link)
А еще можно через "Я - сообщение", как это умные люди зовут.
Вроде как "Я хочу попросить Вас..." или "Я могу попросить Вас... "
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:March 14th, 2012 08:16 am (UTC)
(Link)
Ой, нет, это я никогда не использую. И, честно говоря, меня напрягает, когда мне говорят "я хочу". В официальной речи - может быть, но в дружеской - это невежливо, по-моему. В крайнем случае "я хотел бы", или вообще безличное - не "я хочу попросить тебя сходить со мной в магазин", а "пойдём со мной в магазин?"

А "будьте любезны" - это для меня всё-таки слишком церемониально.
[User Picture]
From:tiapkin
Date:March 14th, 2012 08:24 am (UTC)
(Link)
Ой, я имела ввиду конструкции вроде "Я могу попросить Вас сделать потише?"
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:March 14th, 2012 08:34 am (UTC)
(Link)
А. Это лучше, но всё равно длинно и неестественно. А "вы не могли бы сделать потише?", на мой взгляд, гораздо компактнее и логичнее. Ну и, опять-таки, что я этим "не" могу в данном случае запрограммировать?%)
[User Picture]
From:tiapkin
Date:March 14th, 2012 08:37 am (UTC)
(Link)
Ну, единственное что ты этим можешь запрограммировать, это ответ "нет".
Я сокращаю обычно до минимума. "Сделайте пожалуйста тише" или "пожалуйста, потише".
[User Picture]
From:totoshi
Date:March 14th, 2012 07:11 pm (UTC)
(Link)
Форма с "не" во фразе "не могли бы вы..." как бы дает тому, к кому ты обращаешься, возможность отказаться и поэтому кажется боле вежливой. О, русский язык и его формы вежливости! )))
Сложно представить, что человек этого может не воспринимать... Но я бы, наверное, сказала так: "Можно ли вас попросить...?" - тоже неличная конструкция и без "не". М?

> Go to Top
LiveJournal.com