?

Log in

No account? Create an account
Сегодня была хорошая "Иоланта". Водемон, среди всего прочего,… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

October 26th, 2011


Previous Entry Share Next Entry
01:32 am
Сегодня была хорошая "Иоланта".
Водемон, среди всего прочего, несколько оживил дуэт с цветами. В самый лирический момент, когда Водемон думает, что Иоланта не хочет с ним оставаться, он поёт:

Желанье Ваше - мне закон,
Мой пыл теперь от Вас я скрою,
Но чтобы это был не сон,
Не призрак счастья,
В знак прощанья
Сорвите мне одну из роз
На память нашего свиданья

Вместо этого тенор, защищавший свой диплом сегодня, видимо, от волнения, несколько перепутал текст и практически выдал желаемое за действительное:

Желанье Ваше - мне закон,
Мой пыл теперь от Вас я скрою,
Но чтобы это был не сон,
Не призрак счастья,
В знак согласья
Сорвите мне одну из роз
На память нашего желанья.

Вот он, Фрейд в действии! :))

(7 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:loka_the_owl
Date:October 26th, 2011 03:12 pm (UTC)
(Link)
))) это где он потом к цвету придирается? типа я розу красную просил?
а вообще, наверное слова часто путают? все-таки объем-то большой, как все запомнить?
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:October 26th, 2011 03:25 pm (UTC)
(Link)
Да, как раз та сцена.:)

Меня тоже всегда волновало, как запомнить большой объем, но поскольку оно не само по себе, а с музыкой, это проще. Так что слова путают не очень часто, но зато если вдруг случаются переклины, то порой выходят перлы вроде приведенного выше.:)
[User Picture]
From:loka_the_owl
Date:October 26th, 2011 03:52 pm (UTC)
(Link)
вспоминается старая театральная байка про Евгения Онегина, когда Татьяна зеленый берет надела вместо малинового )
и Онегин вынужден был петь: "кто там в зеленовом берете с послом испанским говорит"
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:October 26th, 2011 04:24 pm (UTC)
(Link)
Да, и в том же эпизоде: "Да кто она?" - "Сестра моя!" (вместо "жена"). И пришлось Онегину спрашивать: "Так ты сестрат? Не знал с ране..."
[User Picture]
From:loka_the_owl
Date:October 26th, 2011 05:48 pm (UTC)
(Link)
в современном театре это не должно никого шокировать ) может режиссер предпочитает новое прочтение Онегина, с хэппи-эндом а-ля Болливуд - Гремин оказался потерянным во младенчестве братом Татьяны, и она запросто вышла за Онегина )
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:October 26th, 2011 05:51 pm (UTC)
(Link)
ну, только если так :))
[User Picture]
From:olechechka
Date:October 26th, 2011 05:43 pm (UTC)
(Link)
Не совсем в тему. Как-то в школе убедилась на собственном опыте, что с музыкой слова учатся существенно проще. Задали нам как-то выучить стихотворение. Любое. А я в тот момент на вокале пела романс на стихи Пушкина "Мэри". Ну и подумала я - что сложного - слова я знаю, пойду и расскажу. Ага! Фиг! Смогла вспомнить только первые пару строчек.

> Go to Top
LiveJournal.com