?

Log in

No account? Create an account
В апреле мы с моей чудесной пианисткой выиграли конкурс камерной… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

August 22nd, 2017


Previous Entry Share Next Entry
06:23 pm
В апреле мы с моей чудесной пианисткой выиграли конкурс камерной вокальной музыки в Голландии, после чего нам сразу предложили несколько концертов. От части из них пришлось отказаться из-за моей занятости в театре в следующем сезоне, но на три летних мы с удовольствием согласились. Один из этих концертов состоялся в конце июля в городе Леуварден в рамках фестиваля под названием "Peter de Grote", то есть по-нашему никто иной как Пётр Великий, лучший друг голландского народа. Честно говоря, я не очень поняла, почему музыкальный фестиваль носит имя русского императора, но всё равно приятно.



Мы подготовили программу из трёх блоков: немецкие лиды разных композиторов, испанский цикл "5 чёрных песен" Монтсальваджа и под конец романсы Рахманинова. Прошло отлично: зал был полон, а в конце нам устроили стоячие овации - чего я, честно говоря, вообще не припомню после камерных концертов. На спектаклях бывало, а вот такого, кажется, пока нет.
Особенно здорово принимали Рахманинова, и невозможно передать, какая это услада для сердца, когда люди откликаются на русскую музыку. К тому же, Рахманинов - он такой, там даже не обязательно знать, о чём речь, чтобы душа развернулась, а потом свернулась, а потом опять развернулась, и всё за две минуты звучания. И ты поёшь это, отдаёшь залу, а он возвращает энергию обратно, даже еще больше. В общем, хорошо тогда прошло, душевно.



И вот на прошедших выходных нам предстояло исполнить эту же программу два раза на другом уже фестивале, в Амстердаме. Мы знали только, что это называется "Grachtenfestival" и что наши концерты будут в частном доме. Выглядело очень таинственно, особенно когда нам сказали не делиться информацией в социальных сетях и прочих медиа, и что желающие посетить концерт получают адрес по смс или электронной почте после покупки билета. Ну ладно, какой-то закрытый фестиваль, какой-то частный дом, - подумали мы и забыли.

За пять дней до концерта у меня пропал голос. Не просто так, конечно. Не знаю даже, с чего начать, чтобы размотать клубок стресса, нервов и отсутствия сна, приведший к тому, что в конце концов мой организм не выдержал. Но три ночных перелёта друг за другом и вынужденная прогулка под холодным дождём между ними явно не улучшили ситуацию.
Однако в понедельник я еще отказывалась верить в серьёзность происходящего и рассчитывала отоспаться пару дней и прийти в форму. К сожалению, это оказалось невозможным в силу того, что в среду мне нужно было сдать комнату, из которой я уезжала на этот раз уже насовсем. Мне нужно было собрать чемодан, с которым я бы поехала сначала в Голландию, оттуда в Австрию и только потом обратно в Германию в новую квартиру, а также отсортировать вещи, которые невозможно взять с собой, но нужно отправить почтой, такие как одеяло, подушка, полотенце и т.д. Ну и самое сложное, надо было выкинуть всё остальное и отмыть комнату. Разумеется, ползать по полу в пыли и отдраивать стены и мебель – это лучшее, что можно придумать, когда ты заболел. После двух дней, проведенных таким образом, голос не вернулся, а кашель стал как у старого моряка.
Я поняла, что это всё никуда не годится, и написала организаторам концертов, что я сделаю всё от себя зависящее, но не могу ничего обещать, потому что сама не представляю, что будет с голосом через пару дней. На моё счастье, все отреагировали адекватно, мы договорились, что я буду держать в курсе своего состояния и что мы подумаем, как изменить программу в случае чего. На моё ещё большее счастье, Элица, моя пианистка, тоже самый адекватный человек на земле - мне кажется, я больше ни с кем не смогла бы так работать, сочетая личное и профессиональное и беря только лучшее от обоих направлений – подумала немного и сказала, что в случае чего сможет сыграть сонату Шуберта. Одну часть, либо две, либо все три, но лучше бы конечно только одну, потому что наутро нам надо было выезжать, а делать такое без репетиций никто не может.

В общем, в четверг утром, два раза поскандалив с хаусмайстером, который заявил, что я должна была еще ко всему разморозить холодильник и постирать чехол от матраса, и списал пятнадцать евро с моего залога (да если б я знала, что дело в залоге, я б вообще ничего не делала и спала спокойно два дня), собрав остатки пожитков, в полной прострации и непонимании, что будет происходить в ближайшие три дня, я отправилась в Амстердам.



Дорога должна была занять около восьми часов (для тех, кто до сих пор думает, что перемещаться внутри Европы быстро – неа), но поскольку речь о Дойчебане, не обошлось без приключений. А именно, последний из наших поездов опоздал почти на два часа. Почти – это принципиально, потому что железнодорожная компания возвращает 25% стоимости билета при опоздании больше 60 минут и 50% от стоимости при опоздании от 120 минут. Так вот, в нашем случае было 112 минут, плюс пересадка на дополнительный поезд, потому что наш до Амстердама так и не доехал. То есть, в общей сложности дорога заняла около десяти часов с тремя пересадками и бронхитом. Зато пока мы ехали, разговорились с соседями по отсеку, которые оба очень живо отреагировали на название фестиваля, как будто они в курсе, что это такое. Еще мы узнали, что Grachten – это каналы, то есть Grachtenfestival – это фестиваль водных каналов, коих в Амстердаме, скажем так, достаточно. Это тоже важно понимать, чтобы оценить то, что мы увидели на пути с вокзала к месту нашего ночлега. Амстердам стоит на воде. Весь центр города состоит из каналов и улиц вокруг них. Через каждый канал перекинут мост, и на каждом мосту установлены огромные красные флаги с надписью GRACHTENFESTIVAL. До того момента, пока я это не увидела, я думала, ну ладно, какое-то легкое летнее мероприятие, частный дом, все дела. Оказалось, что это огромное событие на весь Амстердам.



Ближе к ночи мы все-таки оказались дома. Это тоже отдельная история – нас поселили в гараже огромной виллы, принадлежащей то ли послу, то ли кому-то такому. Внутрь этой виллы нам было нельзя, и мы с ужасом думали, куда нас вообще занесло. Но оказалось, что гараж полностью переоборудован в садовый домик с кухней, ванной, диваном и обеденным столом на первом этаже и двумя огромными матрасами на чердаке под крышей, куда ведёт не внушающая особого доверия стремянка. Перемещаться по чердаку можно только на четвереньках, но для сна такой высоты вполне достаточно. Хотя мы в который раз порадовались практичности своего роста – высокому человеку пришлось бы в этом домике совсем несладко.
Все эти приключения и при идеальном здоровье достаточно выматывают, ну а в моем случае был уже совсем явный перебор. Тем не менее, мы связались с организатором фестиваля, которому я пообещала, что утром попробую распеться и скажу, что происходит, потому что на момент после 12 часов дороги делать ставки не имело никакого смысла.

Наутро я действительно попробовала распеться. Я поняла, что голос отвечает, что в принципе хорошо – значит, связки в целом в порядке. Но я так же поняла, что срываюсь на кашель каждые две минуты, что голос по-прежнему севший, что на определённых частотах появляется сип и что я совершенно не могу контролировать, когда звук получается нормальный, а когда нет. Все эти обстоятельства привели меня к высокоинтеллектуальному заключению, что, пожалуй, не стоит сегодня днём петь в прямом эфире национального радио. Мы с Элицей решили, что обе хотим славы и успеха, но надо смотреть правде в глаза – и сообщили организатором, что на радио выступать не будем. Нам сказали, чтобы мы не переживали насчёт радио и что главное – это завтрашние концерты. Спросили, какие прогнозы. Я сказала, что концерты в любом случае состоятся и что мы придумали вариант сокращения вокальной части за счёт сольного фортепианного сочинения. Логическим продолжением немецкого блока будет одна часть сонаты Шуберта, потом прозвучит испанский цикл и на этом всё. Бедным Рахманиновым пришлось пожертвовать – каждый его романс, пусть и двухминутный, технически сложнее любого из всех остальных произведений заявленной программы. Русская душа, она такая.

Ещё некоторое время спустя я приняла волевое решение не ехать на конкурс. Мой перелет был запланирован на раннее утро воскресенья, и я поняла, что даже если я не лишусь голоса окончательно после того, как спою два концерта подряд в больном состоянии, мне всё равно нужно будет как минимум несколько дней полного голосового покоя. Ехать на конкурс и петь там абы как мне по статусу уже непозволительно. К тому же, на этом жизнь не заканчивается - через неделю вообще-то открытие сезона, и свести себя в могилу непосредственно к началу работы на новом месте – это, конечно, было бы очень в моём духе, но я тут как раз решила разрывать собственные шаблоны, и увидела в этом отличный шанс. Я написала в оргкомитет конкурса, я купила билет из Амстердама в Кайзерслаутерн, я потеряла около четырех сотен за невозвратные авиабилеты, я выдохнула и сосредоточилась на насущных проблемах. Например, как всё-таки сделать так, чтобы обещанные организаторам концерты действительно состоялись.
Этот день мы провели в режиме энергосбережения и только вечером выбрались поесть, а заодно обнаружили, что живём в районе композиторских улиц, что нас очень вдохновило.





В субботу мы бодренько собрали платья-туфли-ноты и пошли искать нужный нам канал и частный дом, служивший в этот день концертным залом. Состояние у меня было несколько эфемерное. Кашель никуда не делся, даже может быть усилился. При этом голос вроде как звучал и смыкался на свеем диапазоне, насколько я могла это проверить, распеваясь в нашем садовом домике. Но это примерно как идти в темноте, зная, что в любой момент под ногами может оказаться яма, а даже если не яма, то какая-нибудь коряга, которую ты не сможешь увидеть, споткнёшься и расшибёшь себе нос. То есть, я знала, что голос есть, но я совсем не могу сказать, как долго он будет отвечать, так же, как не смогу остановить кашель, если он вдруг полезет во время пения. Вся надежда была на адреналин и божественное проведение.

По оставленному нам адресу мы нашли тот самый дом. Это что-то невероятное: в самом центре Амстердама с выходом на канал; один из таких домов, проходя мимо которых задаёшься вопросом, кто вообще может позволить себе в таком жить, и про которые думаешь, что никогда не окажешься внутри ничего подобного.
Нас встретила элегантная седовласая дама с короткой стрижкой – хозяйка дома. Она показала нам гостиную – удлиненный зал с высокими потолками, рояль в эркере у окна, под потолком роспись с ангелами и музами, по одной стене уходящие высоко вверх книжные полки, а по центру место стульев на пятьдесят. Затем она проводила нас в комнату, где нам можно было оставить вещи и готовиться к концерту. Это оказался рабочий кабинет с огромным письменным столом и камином, а все стены увешаны картинами, работами её мужа. Ну и всё в таком духе – мы не гуляли по дому, но видели гостевую комнату этажом ниже, коридоры и лестницу, уходящую вверх как минимум на пять пролётов. Всё это было невероятно и сказочно. Но самое прекрасное было то, что хозяйка дома приготовила для нас горячую воду, имбирь и мёд. Она принесла баночку с жёлтой жидкостью, и я не сразу поняла, что это чистый имбирь – я не знала, что его в принципе можно выжимать. Мой максимум – нарезать мелко свежий имбирь и дать настояться в горячей воде какое-то время. Поэтому я как-то налила на глаз в чашку и залила водой. Хозяйка сказала – вы что, взяли больше одной ложки? Я подумала – ой, наверное это невежливо, что я так много вылила… Но нет, это был вопрос искреннего беспокойства. Я сделала глоток, и мне так обожгло глотку, что сначала у меня чуть не лопнули глаза, а потом я подумала – хммм, а может быть я и выдержу концерт.





Ну а потом отступать было уже некуда. Мы решили держаться плана: немецкий блок+соната и испанский блок, и на всякий случай, если я выживу, захватили с собой одного Рахманинова в качестве биса.

Концерт начался с того, что певица скрипящим басом объявила, что, к ее большому сожалению, она не сможет сегодня исполнить всё то, что очень бы хотела исполнить, и тут же подтвердила искренность своих слов раскатистым грудным кашлем, напугавшим зрителей на первых рядах. Затем пианистка рассказала, что после песни Шуберта «Цверг» прозвучит Шуберта же соната, которую можно воспринимать как продолжение трагической истории, рассказанной в песне. Мы пожелали публике приятных впечатлений и начали выступление.

На самом деле, это был потрясающий опыт. Я поняла, что несмотря ни на что всё же могу управлять своим голосом «по приборам». Как вести машину в темноте в метель по льду. Очень страшно, ничего не видно, но мастерство не пропьёшь – или же, в моём случае, не прокашляешь. После первой пары песен меня чуть не разорвало на части, но постепенно горло успокоилось. Пока Элица играла сонату, я вышла из зала, дошла до нашего кабинета и выпила чашку имбирного чая. Этого заряда хватило, чтобы спеть испанский цикл целиком, сделав глоток воды всего один раз за пять номеров. Что было нормально, потому что публика реагировала очень живо и хлопала после каждой песни, хотя во время исполнения цикла это обычно не принято. Но в этот раз я была им за это очень благодарна.
Когда всё было позади, зрители аплодировали и улыбались, и это было так здорово, что мы тоже улыбались изо всех сил, держась за руки и раскланиваясь. И я на радостях сказала: я бы очень хотела спеть для вас один романс Рахманинова. И мы исполнили «Я жду тебя», один из самых известных и любимых, пожалуй. И, как это всегда бывает с Рахманиновым, публика была в восторге, а мне было ужасно обидно, что я не могу дать им больше. Меня ждал еще целый концерт, повторение всего того же самого с начала, и всего через сорок минут.



А потом был второй концерт, и он прошёл примерно так же, как и первый, даже может быть и получше – мой организм приспособился к обстоятельствам, и глубокий грудной кашель сменился на обычный. Имбирный сок стремительно заканчивался, но делал своё дело.
Но самое, самое, самое невероятное произошло, когда я вышла к роялю во второй раз, окинула взглядом публику и вдруг увидела в зале своего друга, которого я не просто не ожидала увидеть, я даже не говорила ему ничего об этом концерте, да и вообще не разговаривала с ним несколько месяцев. Мы работали вместе в Вестсайдской истории и с тех пор нежно любим друг друга, но я в Германии, он в Голландии, так что наше общение сводится к редкому обмену сообщениями в вотсапе и поздравлениям с днем рождения. Когда мы были на конкурсе, я написала ему, и он приехал в день нашего полуфинала и был в зале и поддерживал нас. Потом он прождал с нами несколько часов объявления результатов, но когда оказалось, что мы прошли в финал, нам нужно было оставаться в консерватории репетировать, так что мы даже не смогли провести время вместе, и мне было ужасно стыдно, что он столько времени и денег потратил, чтобы доехать до Гронингена, а мы даже нормально не пообщались – и он десять раз сказал, что всё нормально и что ему это было в радость, но мне всё равно было очень стыдно. Поэтому в этот раз мне было неловко звать его на концерт в Амстердам, и я в итоге решила этого не делать. А он! Увидел анонс на фейсбуке! Сам нашёл всю информацию, купил билет и пришёл!!! И вот выхожу я с мыслью, лишь бы пережить второй заход, - и вижу его прямо напротив, радостно мне улыбающегося. Не знаю, что подумали все остальные люди, потому что реакцию в такой момент скрыть невозможно. Но я уже когда-то рассказывала, какие чувства у меня вызывают именно такие ситуации. А уж на фоне болезни, проблем и переутомлений это был такой взрыв положительных эмоций, которого у меня давно не было.



Ну а в остальном, второй концерт прошёл хорошо, хотя к концу я почувствовала, что начинается сип, и больше положенного я уже действительно не осилю. Вторая публика была гораздо сосредоточеннее первой. Мне казалось, что холоднее – но это просто оказался более «немецкий» вариант – мало эмоций в процессе, зато резкий взрыв в конце. Они так долго аплодировали после испанского цикла (во время которого они не хлопали, кстати), что мне даже неловко было их прерывать, чтобы сказать, что я всё-таки спою одного Рахманинова. Но в итоге мы его исполнили, и люди были счастливы. Хозяйка дома, которая, как оказалось, сама певица меццо-сопрано, сказала, что она плакала два раза – на «Цверге» и на Рахманинове. Сказала, что я пою Рахманинова совсем не так, как всё остальное – и ведь это правда, невозможно петь немецкую музыку так же, как русскую. Голос ведёт себя по-другому и звучит по-другому автоматически. Если бы я могла спеть целиком русский блок, как это планировалось, возможно, слушатель воспринял бы меня совсем иначе. Но да что уж теперь, сложилось как сложилось – и, в общем-то, наилучшим образом, учитывая обстоятельства.
Более того, к хозяйке дома подошло несколько людей, которые заинтересовались нами для каких-то своих концертов. Мы оставили все наши контакты – посмотрим, получится ли что-то из этого. Но сам факт, что находясь в таком состоянии мы не просто отыграли два концерта подряд, а еще и вызвали у людей желание услышать нас снова – это показатель. И даже в какой-то степени повод для гордости.
Уже в который раз мы убедились, что голландская публика очень дружелюбная и отзывчивая, и уже в который раз Амстердам принес нам много радости, несмотря на то, что здесь с нами всё время происходит что-то из ряда вон выходящее. Но в целом, мы бы с удовольствием повторили.



Ну а вчера я наконец-то добралась до врача, который подтвердил мои предположения насчёт бронхита и прописал антибиотики. Я болею в гордом одиночестве, у меня есть время писать в жж, так что в следующий раз я расскажу вам, как моя новая квартира начала разваливаться на части, и это было бы очень грустно, если бы не было так смешно. %)

(55 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:arashi_opera
Date:August 22nd, 2017 04:38 pm (UTC)
(Link)
Боже, ты просто герой!!! Восхищаюсь! И желаю, чтобы такого экстрима было впредь поменьше.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 04:57 pm (UTC)
(Link)
Спасибо большое! Да, надеюсь, что хотя бы долечусь за неделю, чтобы всё, что планируется дальше, было не так экстремально %)
[User Picture]
From:hari_tc
Date:August 22nd, 2017 04:43 pm (UTC)
(Link)
Как прекрасно! Захватывающая история! Вообще как книгу читаю про страшно интересную чужую жизнь.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 04:56 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! Мне невероятно приятно, что это кому-то интересно :)
[User Picture]
From:tari_bird
Date:August 22nd, 2017 04:49 pm (UTC)
(Link)
Так все-таки повезло! Ну и, конечно, ты не сплоховала ;)
Лечись!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 04:55 pm (UTC)
(Link)
Нет, Тари, я слишком много усилий приложила, чтобы хоть что-то из случившегося списывать на "повезло" :) Разве что, считать, что повезло, что не было ещё хуже. Так-то да, а мог бы и кирпич на голову упасть. :)
From:definite
Date:August 22nd, 2017 05:33 pm (UTC)
(Link)
Скромно напоминаю, что я уже давно подписан на будущую книгу твоих мемуаров.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 05:59 pm (UTC)
(Link)
Я почти всегда ленюсь записывать свои истории. А потом думаю: Олег сказал, что ему нравится! - и это придёт мне сил встать и идти. В смысле, сесть и писать. В общем, спасибо за твои периодические скромные напоминания :)
[User Picture]
From:jolaf
Date:August 22nd, 2017 05:40 pm (UTC)
(Link)
Ты молодец и геройский герой! И красотка! Обнимаю! :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 06:00 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! :))
[User Picture]
From:mincao
Date:August 22nd, 2017 06:22 pm (UTC)
(Link)
Ох, читаю это как роман из жизни молодой певицы - логика подсказывает мировую славу и признание спустя пару сотен страниц!
Молодец ты, ох какой большой молодец!

Ты идешь очень прямо и делаешь то, что любишь и умеешь, чему все больше учишься, в чем добиваешься все большего.
Уверен, ты достигнешь самых высоких высот, ты молодец, счастлив за тебя!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 07:56 pm (UTC)
(Link)
Спасибо тебе, дорогой друг, за такие слова!

Ох, посмотрим, что там будет через пару сотен страниц. У меня так много коллег-ровесников, у которых уже сложилась мировая карьера, что мне сложно представить, что и я тоже откуда ни возьмись достигну тех же высот. Но, в любом случае, пока моё дело приносит удовлетворение и радость, я продолжаю им заниматься. И сама с интересом слежу за развитием сюжета.

Edited at 2017-08-22 07:57 pm (UTC)
[User Picture]
From:nelt
Date:August 22nd, 2017 09:30 pm (UTC)
(Link)
Обалдеть, какая ты молодец! И круто, что публике понравилось, как ты поешь, даже с бронхитом - а что было бы, пой ты здоровой, уау!
И с друзьями/коллегами так повезло! Это большая ценность.

Передышки тебе теперь, хотя бы недельку спокойного и приятного времени и здоровья, конечно!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 22nd, 2017 10:05 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! Да, я не перестаю удивляться и благодарить жизнь за людей, которые вокруг меня оказываются. Это что-то невероятное! :))
[User Picture]
From:ikadell
Date:August 22nd, 2017 10:41 pm (UTC)
(Link)
Офигенный молодец и великий Одуван! Вот правда.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2017 01:26 pm (UTC)
(Link)
Только до вас опять так и не доехал :(
[User Picture]
From:amor_
Date:August 23rd, 2017 01:06 am (UTC)
(Link)
Ты точно герой! И очень радостно за вас! Надеюсь, ты скоро поправишься, и дальше будет полегче. Удачи тебе!!!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2017 01:26 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!!!
[User Picture]
From:cotilina
Date:August 23rd, 2017 05:05 am (UTC)
(Link)
Читаю, переживаю, волнуюсь. И ужасно горжусь тобой! Поправляйся!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2017 01:26 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за моральную поддержку!:)
[User Picture]
From:alien3
Date:August 23rd, 2017 06:36 am (UTC)
(Link)
Полина, желаю тебе поправиться.
И творческих успехов, конечно!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2017 01:25 pm (UTC)
(Link)
Спасибо тебе большое за оба пожелания!
[User Picture]
From:tou_tikki
Date:August 23rd, 2017 01:17 pm (UTC)
(Link)
Молодец-молодец! Хоть кого-то в жж еще интересно почитать)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2017 01:25 pm (UTC)
(Link)
Мне кажется, в жж осталось всего человек десять. Так что когда мне приходят уведомления типа "ваша запись попала в топ-500 записей", я думаю - кто все эти люди, здесь же никого нет! :)))
[User Picture]
From:dmsh
Date:August 23rd, 2017 03:31 pm (UTC)
(Link)
Какая же ты крутая!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 24th, 2017 03:51 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за поддержку!
[User Picture]
From:mrs_underhill
Date:August 23rd, 2017 05:14 pm (UTC)
(Link)
Ты просто герой и молодца! Безмерное уважение и восхищение с моей стороны - вот пока не увидишь вживую, сколько "show must go on" требует от артистов, не поймешь, насколько это трудно.

Мед с имбирем - тетенька сама была меццо-сопрано, наверняка попадала в похожие ситуации, так что здорово, что она поняла твою проблему и была готова. Амстердам обожаю - у меня там что не поездка, то позитив, а каналы обалденные! А вы приобщились к самой его сути, можно сказать. :)

Поправляйся и береги себя!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 24th, 2017 03:50 pm (UTC)
(Link)
Спасибо большое!!!
Да, с тетенькой повезло, она сказала, что сама выжимает имбирь и заваривает, так что у неё всегда есть наготове :)

Я тоже стала любить Амстердам. Это был мой третий раз в этом городе, и это всегда приключение на пару дней, но сама атмосфера там очень приятная. Обычно очень быстро становится понятно, можешь представить себя живущим в городе или нет. Вот с Амстердамом у меня чувство, что я могла бы. Если не считать того, что я не умею ездить на велосипеде :)))
[User Picture]
From:green_randy
Date:August 27th, 2017 08:34 am (UTC)
(Link)
Оди, ты прекрасна! И ты настоящий профессионал!

> Go to Top
LiveJournal.com