?

Log in

No account? Create an account
Мой ближайший театральный проект - моно-опера "Ворон" по одноименному… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

April 17th, 2017


Previous Entry Share Next Entry
12:52 pm
Мой ближайший театральный проект - моно-опера "Ворон" по одноименному стихотворению Эдгара Алана По.

Я жалею, что не написала об этом сразу, когда только получила это предложение. Потому что тогда я была в абсолютном восторге и радостном предвкушении интереснейшей работы.
Потом мне прислали ноты, и к моему восторгу присоединился страх и головная боль - музыка современного композитора представляет собой нагромождение атональных кластеров и случайных звуков, а вокальная строчка, разумеется, охватывает две с хвостиком октавы и заключается в основном в скачках на тритоны и септимы, хроматике, пунктирном ритме и переходе с декламации на пение и обратно. Всё это не ново для специалистов по современной музыке, но совершенно непривычно для всех остальных и меня в том числе.


Сам же текст стихотворения, воспроизводимый в этом сочинении целиком, занимает 18 строф, просто чтобы выразительно прочитать которые потребуется минут десять чистого времени. В музыкальном варианте получается примерно сорок.
Я прочитала "Ворона" во всех возможных переводах на русский и поняла, что придётся переводить самой. Оригинал является одним из самых известных сочинений По и в принципе жемчужиной американской поэзии. Мистический и депрессивный текст стихотворения действительно вызвал у меня огромное желание воплотить его на сцене. Особенно в моно-спектакле. Сложно понять, почему в опере по истории, произошедшей между мужчиной и вороном, композитор решил сделать единственным протагонистом женщину, и ответа на этот вопрос у меня до сих пор нет, но оттого погрузиться в эту атмосферу было ещё интереснее.

В первые дни знакомства с текстом я нашла десятки различных переложений и исполнений. Моими фаворитами стали Сэр Кристофер Ли и Гомер Симпсон.




Кроме того, существует достаточное количество музыкальных вариаций, от не очень удачного рэпа до трэш-металла.


Так или иначе, опера написана всего одна, и её ноты являются моим ночным кошмаром вот уже месяц. На разбор двух страниц у меня уходит минут по сорок, а о том, чтобы выучить это наизусть, речи пока вообще не идёт. К счастью, есть люди, которые помогают с разбором. Поскольку у меня гостевой контракт, приехать в театр я должна с выученным материалом, и как я этого добьюсь, интересует только меня. Сначала я организовала себе коучинг с гениальной пианисткой, которая разбирается в такого рода музыке. За пять дней мы прошли произведение целиком два раза: три дня по трети и два дня по половине, что было большим прогрессом, если конечно не думать о том, что каждая сессия длилась полтора часа, а само произведение в конечном варианте занимает сорок минут. Но тем не менее. Это было месяц назад, и с тех пор я пытаюсь короткими порциями учить наизусть, но поскольку в нотах нет ни логики, ни мелодии, ни тональности, - каждый раз я открываю клавир с ощущением, что делаю это впервые.

До начала сценических репетиций осталось две недели, радостное предвкушение первых дней полностью поглощено паникой, и последние строки стихотворения and the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.... and my soul from out that shadow shell be lifted nevermore прочувствованы мной как никогда.

(30 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:alien3
Date:April 17th, 2017 11:06 am (UTC)
(Link)
Желаю успехов и в ученье, и в бою.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 11:20 am (UTC)
(Link)
Ох, спасибо!:-/
[User Picture]
From:olechechka
Date:April 17th, 2017 11:19 am (UTC)
(Link)
Мне уже страшно, но моно-спектакль - это звучит прямо очень круто!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 11:21 am (UTC)
(Link)
Вот на это я и купилась!...
[User Picture]
From:kathiejmie
Date:April 17th, 2017 11:53 am (UTC)
(Link)
Удачи!!!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 04:50 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!!! :)
[User Picture]
From:genuine_elka
Date:April 17th, 2017 12:15 pm (UTC)
(Link)
Ничего себе. Круто!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 04:51 pm (UTC)
(Link)
Пока что больше страшно, чем круто, но я надеюсь, что рано или поздно его одолею!
[User Picture]
From:dansing_wolf
Date:April 17th, 2017 01:01 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за культпросвет! Ржу над картинками по запросу nevermore poe.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 04:51 pm (UTC)
(Link)
Неужели есть что-то смешнее телепузиков??
[User Picture]
From:arashi_opera
Date:April 17th, 2017 01:15 pm (UTC)
(Link)
Я представляю, как это лютобешено сложно, как и вся эта современная музыка, но моноспектакль, да ещё такой - суперкруто. Желаю удачи!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 04:53 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!! Я очень надеюсь, что хотя бы за время постановки это доучу. Пока что совсем не могу представить эту сорокаминутную кашу без страховки...
[User Picture]
From:nelt
Date:April 17th, 2017 03:16 pm (UTC)
(Link)
Ты все-таки очень крутая. Я понимаю, что это трэш и жесть, но уверена - в результате у тебя выйдет что-то интересное. И я надеюсь, удовольствие ты тоже получишь!
Держу кулачки.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 17th, 2017 04:54 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за моральную поддержку и веру в меня! :)
[User Picture]
From:ikadell
Date:April 17th, 2017 11:35 pm (UTC)
(Link)
Вот скажи, я давно хотел спросить кого-то, кто в этом по локоть: как это предлагается к восприятию зрителями? В смысле, какая у зрителя должна быть подготовка, чтобы оценить и насладиться?
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 18th, 2017 04:21 am (UTC)
(Link)
Честно говоря, понятия не имею. Лично у меня от такого начинает уже через пять минут болеть голова - я бы по своей воле на представление не пошла. Но кому-то, вот, нравится...
[User Picture]
From:esterion
Date:April 18th, 2017 07:56 am (UTC)
(Link)
во дела! успехов тебе! а запись будет?
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 18th, 2017 07:59 am (UTC)
(Link)
Наверняка только техническая - это не мировая премьера, так что не думаю, что будет повод для официальной съемки.
Спасибо!!%)
[User Picture]
From:nikta_julia
Date:April 18th, 2017 02:24 pm (UTC)
(Link)
Это же круто, что каждый новый проект сложнее и сложнее. Развиваешься! Я в тебя очень верю, ты преодолела все предыдущие трудности, ты и тут сможешь, 146% :)
[User Picture]
From:jolaf
Date:April 24th, 2017 04:31 pm (UTC)
(Link)
Жесть какая! Видео будет? :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:April 24th, 2017 04:33 pm (UTC)
(Link)
Приезжай и смотри! :Р

> Go to Top
LiveJournal.com