?

Log in

No account? Create an account
интернациональная лента моего фейсбука принесла прекрасное:… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

August 22nd, 2015


Previous Entry Share Next Entry
09:00 pm
интернациональная лента моего фейсбука принесла прекрасное:
мексиканская мыльная опера для тех, у кого было всего три недели испанского языка в четвёртом классе.

Che Ora Es?
the mexican soap opera for people who only have 3 weeks of spanish in the 4th grade

Part 1

Part 2

(8 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:jolaf
Date:August 22nd, 2015 07:22 pm (UTC)
(Link)
Ничего не понимаю без субтитров. :(
:)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2015 06:12 am (UTC)
(Link)
ну Йолаф, придётся тогда взять три урока испанского!:))
а вообще, посмотри внимательнее, я вот треть точно поняла. кроме того, для сюжета это в любом случае не важно, как и в обычной мыльной опере :)))
[User Picture]
From:nelt
Date:August 22nd, 2015 10:22 pm (UTC)
(Link)
Нихрена не понимаю, кроме "Ке ора ес", но появление говорящего чувака доставило. :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 23rd, 2015 06:11 am (UTC)
(Link)
а как же "дос кока колас перфавор", "фелис навидад", "уно, дос, трес" и прочее?:))
а, и еще "как пройти в библиотеку"!
прислушайся, ты ведь тоже латентный филолог :D
[User Picture]
From:nelt
Date:August 24th, 2015 11:46 am (UTC)
(Link)
Очень-очень латентный!
Фелис навидад, макарена и нумеро уно - это да. :) А бибилиотеку распознала только с твоей подачи.
Ну еще йо нон се - или как это правильно на испанском. :) Еще они дни недели, по-моему, перечисляют в постельной сцене. :)))
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 24th, 2015 01:18 pm (UTC)
(Link)
Про дни недели мне тоже показалось, а вообще, я испанский знаю так же хорошо, как и ты :)))
Я не слышала про макарену! Зато во второй части: Санта Мария! Санта Барбара! Санта Клаус!
[User Picture]
From:nelt
Date:August 24th, 2015 08:10 pm (UTC)
(Link)
Думаю, что получше: ты наверняка на нем что-нибудь поешь, и ты хорошо знаешь итальянский, точно лучше меня, а я испанский понимаю только по аналогии с ним. :)))
Да, над Санта Клаусом тоже поржала. :)))
[User Picture]
From:oceania_delive
Date:August 25th, 2015 07:40 am (UTC)
(Link)
ПРИВЕТ)))
Добавила Вас в друзья ))
Ищу созвучных людей, тех кому так же интересно что-то понимать в жизни и искать новые повороты в казалось бы обычных ситуациях каждого дня.
Найти другие способы общения и взаимодействия с людьми…
Интересов у меня очень много и перечислять их здесь, наверное, не имеет особого смысла. В основном это всё, что связано с необычным взглядом на казалось бы обычные явления...

Если появится желание зайти в гости, то буду очень рада )))

> Go to Top
LiveJournal.com