?

Log in

No account? Create an account
А разбирается ли кто-нибудь в фонетике чешского языка? Я, конечно, в… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

February 17th, 2015


Previous Entry Share Next Entry
10:51 pm
А разбирается ли кто-нибудь в фонетике чешского языка?
Я, конечно, в душе филолог, но на деле ниасилил найденные мной в интернете источники. Точнее, всё понятно, но что конкретно... В особенности интересует звук, соответствующий букве ř. Из прочтённого мною описания положения языка и т.п. я поняла, что это должно быть что-то типа ж и з, звучащих одновременно. Но не хочется гадать, тем более, это не единственная моя проблема.
В общем, если меня читает редкий обладатель знаний в области чешского языка, - отзовись, ты мне нужен!

(12 comments | Leave a comment)

Comments:


From:definite
Date:February 17th, 2015 09:59 pm (UTC)
(Link)
Насколько мне известно, это сугубо чешский звук, отсутствующий в других языках. Больше всего похож на сочетание "рж", произносимое одновременно.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:February 17th, 2015 10:09 pm (UTC)
(Link)
Да, там так и написано, что это спешл чешский звук, уникальный в своём роде. Я попробовала сначала "рж" одновременно, у меня ничего не вышло, и я решила (понадеялась), что, может, всё-таки чего-то недопоняла...
From:definite
Date:February 17th, 2015 10:11 pm (UTC)
(Link)
Если очень надо, у меня есть знакомый чех, преподающий чешский по скайпу. Но за деньги.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:February 17th, 2015 10:11 pm (UTC)
(Link)
Звук [r^] представляет собой соединение вибрации с фрикативным звуком. При артикуляции данного звука бока языка упираются в десны верхних зубов и прилегающую часть твёрдого неба. Вибрирует лишь самая передняя часть кончика языка. Вибрация сопровождается свистящими шумами, которые возникают в результате трения выдыхаемой струи воздуха о края узкого отверстия между нёбом и спинкой языка. Выдыхаемая струя воздуха разбивается о зубы. Кончик языка при произношении звука [rz^] более приближается к верхним зубам, чем при [rs^].

---чё?
From:definite
Date:February 17th, 2015 10:21 pm (UTC)
(Link)
Ну, [rz^] и [rs^] - это звонкий и глухой, "рж" и "рш". А в остальном, грубо говоря, ставишь язык для "ж" ("ш"), однако начинаешь произносить "р", при этом до конца не доводишь и быстро переключаешься на произнесение "ж" (или "ш"), слегка при этом пришепелявливая.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:February 17th, 2015 10:31 pm (UTC)
(Link)
Ну вот у меня и выходит этакое недо-з. З/ж. Потому что рррр не получается одновременно с воздухом. Но, наверное, так оно и есть, да?

Я еще поищу бесплатных знакомых, но если нет, то может и обращусь к тебе за контактами чеха за деньги...
From:definite
Date:February 17th, 2015 10:38 pm (UTC)
(Link)
"З" там быть не должно. Лучше просто произносить "рж" как два отдельных звука, будет милый русский акцент.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:February 17th, 2015 10:44 pm (UTC)
(Link)
гыгы :) В пении не всегда есть на это время. С другой стороны, без милого русского акцента в любом случае не обойдётся, боюсь :)
Спасибо тебе за советы!
[User Picture]
From:greengriffin
Date:February 17th, 2015 10:33 pm (UTC)
(Link)
Аудиозапись урока чешского с чтением алфавита в самом начале: http://www.czbelspol.cz/2012/02/1-urok-ot-d-valentinovoj/ Единственное, читает, кажется, не носитель.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:February 17th, 2015 10:45 pm (UTC)
(Link)
О, спасибо большое, посмотрю!
[User Picture]
From:eviljournalist
Date:February 18th, 2015 07:02 am (UTC)
(Link)
Никакого "з" там, конечно, не надо. В принципе, да, этот звук читается как "рж". Собственно, классический пример. Чешское имя Jiří по-русски произносится "Иржи". Но при этом "р" - приглушенный, не такой четкий, как у нас.
[User Picture]
From:smeralda
Date:February 18th, 2015 06:32 pm (UTC)
(Link)
Если вдруг понадобится больше фонетического материала, вот тут http://www.youtube.com/watch?v=ldSJsjpSp5Q одна их моих любимых чешских песен, она называется Přítel, что как бы намекает, что данный звук можно послушать многократно:)

> Go to Top
LiveJournal.com