?

Log in

No account? Create an account
Также я хочу поделиться новым словом, рожденным в воспаленном… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

November 5th, 2014


Previous Entry Share Next Entry
12:29 pm

Также я хочу поделиться новым словом, рожденным в воспаленном простудой сознании: handleable
Мой друг Уолтер говорит, что такого слова в английском языке не существует, но я решительно считаю, что оно в нём просто необходимо. Во-первых, его можно использовать во всех случаях жизни, и оно обладает совсем иным смысловым окрасом, нежели, скажем, possible. А во-вторых, чисто фонетически, ну сказка же! Хэндлбл! Если его до сих пор не существовало, то непременно стоило его придумать.


(8 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:jolaf
Date:November 5th, 2014 05:48 pm (UTC)
(Link)
Во-первых, такое слово есть: http://slovari.yandex.ru/handleable

Во-вторых, в моём понимании, оно должно читаться не хендлбл, а хэндлабл. А яндекс вон вообще говорит хэндлиэбл.

В-третьих, есть хорошее слово feasible.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:November 6th, 2014 12:44 pm (UTC)
(Link)
О! А у тебя не найдется под рукой также ссылки на англо-английский словарь? Я ему тогда пошлю и язык покажу при встрече!

Я думаю, что должно быть "хендлбл", потому что to handle в моем понимании произносится как "хэндл", а суффикс (или что это?) ble - как, простите, "бл". Вот и выходит.</p>

А третьего слова я тоже никогда не слышала!

[User Picture]
From:jolaf
Date:November 6th, 2014 12:48 pm (UTC)
(Link)
Хм, в англо-английском (merriam-webster.com) этого слова нет. :)

Feasible используется обычно в применении к идеям и проектам - типа, это вообще реально сделать?

Ещё есть feasibility - реалистичность, выполнимость.

Edited at 2014-11-06 12:49 pm (UTC)
[User Picture]
From:smeralda
Date:November 5th, 2014 08:06 pm (UTC)
(Link)
Ой, мне нравится. Мы в работе вот часто говорим "хэндлить", потому что ну да, это абсолютно не то же самое, что поссибл, если бы мы хэндлили только то, что поссибл, недолго бы мы все проработали:)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:November 6th, 2014 12:44 pm (UTC)
(Link)
Хахаха! Гениально!:)))
[User Picture]
From:nelt
Date:November 5th, 2014 10:19 pm (UTC)
(Link)
О, этот оттенок. :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:November 6th, 2014 12:45 pm (UTC)
(Link)
Но он же есть! Как тут выше написали, не всё то поссибл, что хэндлбл :)
[User Picture]
From:nelt
Date:November 6th, 2014 01:57 pm (UTC)
(Link)
Да, мне как раз это нравится. :)

> Go to Top
LiveJournal.com