?

Log in

No account? Create an account
Позавчера у меня был очень приятный концерт - в замке, с оркестром,… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

August 19th, 2014


Previous Entry Share Next Entry
11:15 pm

Позавчера у меня был очень приятный концерт - в замке, с оркестром, в обстановке мрамора и золота, с полным залом зрителей. Оперным гала завершался летний музыкальный фестиваль, так что всё было очень торжественно.
Сегодня, вот, даже прислали критику. Автор обзора не скупится на восторги относительно всех участников, мне тоже досталась пара лестных эпитетов. Прямо вот настоящая заметка в настоящей газете, всё как у больших!
Нескромно, наверное, хвастаться, но в конце концов... ужасно приятно, когда ты готовился-старался-учил-переживал, и в итоге всё прошло хорошо, и тебя к тому же оценили. Сразу хочется делать еще больше и еще лучше!

Upd. перевод - это не главное, главное - платьишко!:)</p>

но написано там примерно следующее: когда русская певица такая-то запела песню Керубино (в статье написано "Керубини", но мы оставим это на их совести) из "Свадьбы Фигаро", зрители подумали - о, кажись, хороший голос. А когда она исполнила арию Розины из "Севильского цирюльника" и Хабанеру из "Кармен", публика уже знала, что перед ними замечательная молодая певица. А уж после арии Эболи из оперы "Дон Карлос" всем стало очевидно - это был кульминационный момент.

Их бы слова да агентам в уши... Ну да ладно. Приятно же всё равно.

(30 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:anirinka
Date:August 19th, 2014 09:21 pm (UTC)
(Link)
Молодчина, Fraeulein grossartige junge Saengerin :)
И конечно же, прекрасно выглядишь!

Ужасно за тебя рада!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:40 am (UTC)
(Link)
Гыгы! Думаю, не сделать ли это подписью в официальной переписке!:))
Спасибо большое!
[User Picture]
From:amor_
Date:August 20th, 2014 01:20 am (UTC)
(Link)
Замечательно! Мне кажется, у тебя этот год вообще очень продуктивный.:)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:41 am (UTC)
(Link)
Да уж, особенно по сравнению с предыдущим - я как будто проживаю один за два, чтобы догнать :))
Спасибо!
[User Picture]
From:olechechka
Date:August 20th, 2014 03:58 am (UTC)
(Link)
Я ничего не поняла :-) но само по себе это очень круто!
[User Picture]
From:arthatse
Date:August 20th, 2014 05:25 am (UTC)
(Link)
Вот, я тоже не поняла! Полиночка, переведи, пожалуйста, тот абзац, который про тебя :))
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:39 am (UTC)
(Link)
"Ну не могу же я петь сам про себя!" :)
Перевела в общих чертах, под картинкой ниже :)
[User Picture]
From:arthatse
Date:August 20th, 2014 08:41 am (UTC)
(Link)
Платьишко тоже чудесное. Но интересно же, что написано!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:39 am (UTC)
(Link)
Да не важно, там же есть картинки!:)
[User Picture]
From:olechechka
Date:August 20th, 2014 08:45 am (UTC)
(Link)
Нам мало картинок! Мы требуем суть! :-) А на тебя лучше живьем смотреть. Хотя фото в газете - это ты прямо молодец. Выглядишь отлично!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 10:13 pm (UTC)
(Link)
Ну еще бы, меня всей труппой в корсет затягивали!:))
Перевод приписала в посте :)
[User Picture]
From:alien3
Date:August 20th, 2014 04:07 am (UTC)
(Link)
Поздравляю тебя. :-)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:38 am (UTC)
(Link)
Спасибо!:)
[User Picture]
From:capsolo
Date:August 20th, 2014 07:41 am (UTC)
(Link)
Полинаааа! Ты ахуенски выглядишь!))))
Прости, не удержалась, иначе никак и не скажешь :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:38 am (UTC)
(Link)
Не удерживай себя, мне приятно!:) (хотя мне и не нравится этот ракурс, конечно же. но я радотаю над собой!)
[User Picture]
From:ldora
Date:August 20th, 2014 07:46 am (UTC)
(Link)
богиня :)
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:38 am (UTC)
(Link)
ыыы :)
[User Picture]
From:l_ora
Date:August 20th, 2014 07:52 am (UTC)
(Link)
круто-круто-круто!!!! ))))))))))

От перевода я бы тоже не отказалась. Но там есть твоя фотография - что само по себе!!!!!!!!!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:37 am (UTC)
(Link)
Я думаю, картинки важнее :)) Но если вы так просите, приписала там перевод внизу.
[User Picture]
From:l_ora
Date:August 20th, 2014 08:44 am (UTC)
(Link)
картинка - дооо! И ты красотка!!! )))
Спасибо за перевод!!! ))
чОрт, у меня нет твоего автографа!!!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 10:13 pm (UTC)
(Link)
А у меня твоего! О ужас! Что делать?!
[User Picture]
From:l_ora
Date:August 20th, 2014 10:17 pm (UTC)
(Link)
Ждать, когда мое фото появится в зарубежных газетах!
(надеюсь, не с пометкой "разыскивается" )))))))
[User Picture]
From:elena_mavrikidi
Date:August 20th, 2014 08:27 am (UTC)
(Link)
красотка!

Полина, туфли! когда?
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 08:36 am (UTC)
(Link)
Да, я помню, прости, щас напишу тебе в контакте!
[User Picture]
From:nelt
Date:August 20th, 2014 09:14 am (UTC)
(Link)
Вау-вау! Поздравляю, очень приятно про тебя написали и вообще ты клевая!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 10:12 pm (UTC)
(Link)
Там вообще автор разошелся :)) Ты, надеюсь, в оригинале прочитала?;)
[User Picture]
From:nelt
Date:August 21st, 2014 08:57 am (UTC)
(Link)
Не, в переводе. :) Я немецкий плохо знаю же.
[User Picture]
From:neben_ihnen
Date:August 20th, 2014 01:46 pm (UTC)
(Link)
Ты на фотографии просто супер выглядишь! Я уже и забыла какая ты красивая!!!
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 10:12 pm (UTC)
(Link)
О женщины! Только за порог - сразу всё забыла, ну конечно!!!
[User Picture]
From:elizabetti
Date:August 27th, 2014 10:28 am (UTC)
(Link)
Хихи, какие там строгие слушатели )))
Ты прекрасна!

> Go to Top
LiveJournal.com