?

Log in

No account? Create an account
Скажите, есть ли для вас разница между утверждениями "я постараюсь… - 42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
Parci

August 14th, 2014


Previous Entry Share Next Entry
08:26 am
Скажите, есть ли для вас разница между утверждениями "я постараюсь это сделать" и "я это сделаю"? А между "я это сделаю" и "я обещаю, что я это сделаю"?
Как вы понимаете эти фразы из уст других людей и, главное, что вы сами в них вкладываете, если произносите?

У меня есть своя чёткая позиция по этому вопросу, но для чистоты эксперимента я хочу сначала узнать, что думают другие. Я искренне спрашиваю, чтобы понять - это у большинства людей проблемы с тем, чтобы отвачать за свои слова, или всё-таки проблема у меня с завышенными ожиданиями.

(19 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:esterion
Date:August 14th, 2014 06:30 am (UTC)
(Link)
я обещаю, что я это сделаю - это я точно это сделаю, без вариантов (ну, если не случится форс-мажор вроде зомби-апокалипсиса)

если "я постараюсь это сделать", список форс-мажоров расширяется, сделаю, если успею, буду нормально себя чувствовать и тд
[User Picture]
From:odindisa
Date:August 14th, 2014 06:34 am (UTC)
(Link)
Я постараюсь - "ну такооое". шансы что будет сделано что-то типа 50/50
Я сделаю по мне фактически равно я обещаю сделать.
То есть понятно, что может быть форс-мажор (споткнулся-упал-очнулся-гипс на всем теле). Но в целом должно быть сделано.
[User Picture]
From:kpuctofer
Date:August 14th, 2014 07:04 am (UTC)
(Link)
Разница в первом сравнении конечно есть, а во втором почти равноценно. Ещё удобнее выражать в процентах степень возможности того или иного обещания :))
При 99% мотивация не исполнения обещания может быть только очень и очень серьёзной.
Вспомнились слова одного начальствующего гражданина, которыми он любил напутствовать новичков: "у нас с прогулами строго, есть только одна уважительная причина не выхода на работу -если вы умерли" :-))
[User Picture]
From:capsolo
Date:August 14th, 2014 07:19 am (UTC)
(Link)
Второе почти равноценное, но слово "обещаю" усиливает и дает мне понять, что человек уверен, что выполнит обещание. Или меня пытается уверить.
А вот первое: если "постараюсь" - значит, на всякий случай я рассчитываю на себя (очень выручает, когда после десятого "постараюсь" так ничего и не происходит), если "я это сделаю" - сделает, наверное :)
Когда я произношу эти фразы, то "постараюсь" обычно дополняется условиями: дескать, может и не получиться, тогда так-то и так-то. Вторые две стараюсь выполнять (но и на старуху бывает проруха).
[User Picture]
From:arthatse
Date:August 14th, 2014 07:58 am (UTC)
(Link)
Я постараюсь - я сама не уверена, что получится. Я сделаю - уверена.
Между "сделаю" и "обещаю сделать" для меня разницы меньше. Пожалуй, "обещаю" несёт смысловую нагрузку примерно "я понимаю, что для тебя это важно, и поэтому ОБЕЩАЮ сделать".
[User Picture]
From:nelt
Date:August 14th, 2014 08:24 am (UTC)
(Link)
Есть. :) Постараюсь - это как получится. Если я так говорю на работе, это значит, я не уверена, что осилю задачу чисто технически, но оч постараюсь осилить. Если не на работе, возможны варианты. :)
Второе - это практические обещание, т.е., сделаю, если форс-мажора не случится.
Третье не употребляю. :)
[User Picture]
From:l_ora
Date:August 14th, 2014 09:07 am (UTC)
(Link)
К "я постараюсь" я обычно добавляю, "но не факт". И скорее всего не буду этого делать.
Чтобы я что-то сделала, мне нужна либо личная заинтересованность. Либо пинок от того, кому это надо.
А если мне надо что-то сделать на следующей неделе - так я забуду. Лучше напомнить.
А "я обещаю" я вообще не говорю. (потому что обычно и себя угроблю, и весь мир заставлю - но сделаю. Данное слово сурово.)

Edited at 2014-08-14 09:09 am (UTC)
[User Picture]
From:tari_bird
Date:August 14th, 2014 11:40 am (UTC)
(Link)
очень сильно зависит от людей, от которых я это слышу :)
[User Picture]
From:jolaf
Date:August 14th, 2014 01:04 pm (UTC)
(Link)
Очень зависит от контекста и всяких нюансов.
В подавляющем большинстве случаев я допускаю, что что-то может пойти не так.
Такой вещи как 100% вероятность в моей картине мира не существует.
Опять же, форсмажоры никто не отменял, так что стоит всегда иметь план Б.
[User Picture]
From:revitalized
Date:August 14th, 2014 04:49 pm (UTC)
(Link)
"Постараюсь сделать" - вежливая форма посыла. "Сделаю" - обещание.
[User Picture]
From:eressie
Date:August 14th, 2014 06:51 pm (UTC)
(Link)
"Я постараюсь" обычно идёт в связке с "но не обещаю". Или звучит как "Ну я постараюсь, конечно..." - и такое недосказанное в конце, мол, но не рассчитывай особо.
А "я сделаю" = "я обещаю сделать", в принципе.
[User Picture]
From:dinna
Date:August 14th, 2014 07:44 pm (UTC)
(Link)
есть разница, когда я это слышу от других. И я их никак не понимаю, если не знаю, что за человек передо мной.. У меня был друг, который если говорил "я постараюсь" можно было быть уверенной, что это будет сделано.
И никогда не говорил "я обещаю".
Но все люди разные, некоторым нельзя верить, даже если они клянутся... все только экспериментально, поэтому если мне важно, я допрашиваю человека, что он имеет в виду.

если это я говорю, у меня разницы между всеми этими вариантами почти нет.
Если я сомневаюсь, что получится, я так и говорю "постараюсь, но не обещаю" или "приложу усилия, но вряд ли". И чаще перестраховываюсь в сторону уменьшения.

между "я это сделаю" и "я обещаю, что я это сделаю" - почти нет, второе еще более обещательное, чем первое, говорю, чтобы усилить уверенность человека, который во мне сомневается.


[User Picture]
From:amor_
Date:August 14th, 2014 10:46 pm (UTC)
(Link)
Для меня многое определяет контекст. Иногда "постараюсь" лишь словесный оборот, который смягчает фразу. Иногда это намек на то, что человек не очень-то горит желанием что-то делать. То же самое могу сказать о себе: иногда я это говорю, не задумываясь сильно, иногда я этим себе даю индульгенцию на то, что я ничего не обещала, а лишь сказала о попытке. Например, студенты и ученики часто при мне строят долгосрочные планы типа репетиций по три часа в неделю, про которые я на практике знаю, что это мало реально, и что через год я их даже на час не соберу. Поэтому говорю: "Все в наших руках, будем стараться!"

ЗЫ:Ой, сорри, почему-то коммент отправился ответом к комменту Дин, я его писала к посту.:))

Edited at 2014-08-14 10:48 pm (UTC)
[User Picture]
From:smeralda
Date:August 15th, 2014 07:24 am (UTC)
(Link)
У меня тут немного зависит от контекста, если я по работе говорю "я постараюсь это сделать", то это означает, что я это сделаю, но мне хочется застраховаться для самой себя от того, что плохо получится (вроде как, я ничего не обещала, если что). А если я про какие-то мероприятия говорю, что "я постараюсь прийти", или на какие-то рекомендации говорю "я постараюсь попробовать", то часто я имею в виду "мне пофигу и давайте сменим тему".:)

По второй паре, "сделаю" и "обещаю", для меня одно и то же.

Но знаю минимум двух людей, которые восторженно и искренне, хватая меня за руки, говорят "конечно! обещаю!! я сделаю!" и проч., но на деле не сделали ничего ВООБЩЕ ни разу.) И плюс ряд людей, которые тоже очень восторженно принимают какие-то новые инициативы и используют достаточно категоричный вординг, но толку тоже, чаще всего, пшик. С друзями и знакомыми просто быстро выучиваешь, у кого как, поэтому сразу понимаешь, рассчитывать или нет. А малознакомые не перестают удивлять, да(
[User Picture]
From:elena_mavrikidi
Date:August 15th, 2014 07:46 am (UTC)
(Link)
первая пара - есть. "постараюсь" - если я знаю, что будут сложности, с которыми не факт, что справлюсь (то есть реально могу не сделать) или если я еще не подумала и не поняла, что точно сделаю, не проанализировала "как сделаю".
вторая пара - нет. если "я сделаю", это по-любому значит "обещала".
From:(Anonymous)
Date:August 15th, 2014 08:10 pm (UTC)
(Link)
Варианты формулировок не более, чем игра слов. Главное - Человек, который это произносит. Кому-то можно верить, кому-то нет, и формулировка решающей роли не играет. А вот кому можно верить, кому нет - наверное, это проверяется только на практике.
[User Picture]
From:el_gato_rochas
Date:August 16th, 2014 08:45 pm (UTC)
(Link)
Не надо ни от кого ничего ждать, не придётся разочаровываться.
[User Picture]
From:oduvanchik
Date:August 20th, 2014 09:53 pm (UTC)
(Link)
Ну Костя, скажи, лично тебе это правда удаётся?
[User Picture]
From:el_gato_rochas
Date:August 22nd, 2014 05:14 am (UTC)
(Link)
Ну да. С теми, с кем я продолжаю работать, я уже знаком. Знаю, кто может на сколько опоздать - продумываю запасной план репетиции, знаю, кто может забтыть ноты - стараюсь напечатать запасные. Это всё мелочи, это у всех бывает.

С теми же, кто катастрофически ненадёжен я перестаю что-то делать вместе. А есть один пример и прекращения общения вовсе.

> Go to Top
LiveJournal.com