?

Log in

42

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website
> previous 50 entries

Links
Parci

June 2nd, 2019


12:42 am
У меня куда-то исчезла верхняя запись, висевшая здесь годами. Наверное, это знак, что надо что-то менять. Так что не буду больше писать никаких вводных слов. Пусть этот пост служит для ваших вопросов и быстрой связи. Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь. Комментарии скрыты.

Мой второй жж - parci. Там можно найти моё подробное концертное расписание и записи на музыкальные темы. Впрочем, сейчас времени писать у меня не много, и если есть, то я скорее пишу здесь, а не там. Но всё-таки, оба жж активны и немножко про разное.

Добро пожаловать!

(Leave a comment)

June 24th, 2017


01:50 am
Второе представление прошло хорошо!
Обычно премьера благодаря всеобщему зашкаливающему адреналину проходит прекрасно, а на втором спектакле начинают случаться всякие несуразности. Но после моей гениальной премьеры насмешница-судьба решила, видимо, пока что взять тайм-аут.
Из смешного было только то, что я перед началом "Ворона" поставила за декорацией на стул бутылку с водой, чтобы в те считанные секунды, что я перемещаюсь по сцене из пункта А в пункт Б за задником, иметь возможность сделать глоток. И вот, антракт окончен, в зале выключают свет, полная тишина, вокруг ни шороха, я на своей позиции - и тут я слышу струю! Бутылка, стоявшая на стуле в гордом одиночестве, магическим образом упала - и звук льющейся воды был единственным звуком во всём театральном зале в этот момент. Я, шурша плащом и скрипя полом под ногами, стараюсь незаметно переместиться в сторону бутылки, чтобы прекратить этот саундтрек и по возможности спасти хотя бы пару глотков. В конце концов мне это, конечно, удалось, и я уверена, что никто кроме меня не обратил внимания на всю эту невидимую сцену, но мне было весело.
Зато вся опера после этого прошла как по маслу. Не считая одного маааленького момента в самом конце, но тут я снимаю с себя ответственность, потому что дирижер показал вступление, а потом оказалось, что он показал его не мне. Мы с ним уже обсуждали, что мои опознавательные знаки должны как-то отличаться от оркестровых, но не всегда ему это удаётся, так же, как и мне не всегда удается вовремя сообразить, что куда кому. Но так или иначе, это была крошечная деталь. А так вообще прошло отлично, я была очень довольна. Особенно еще потому, что ко мне приехали друзья из Москвы! И они это видели, оценили и даже не уснули в процессе!

Единственное, что очень расстраивает, это то, что театр поставил в расписание одновременно два музыкальных спектакля - один на основной сцене и один на камерной. И конечно же на камерную пришло три с половиной человека. Ну, тридцать с чем-то. Это неприятно, а в некоторой степени и оскорбительно. И это явно косяк администрации. Каждый зритель важен, и количество публики не влияет на качество. Но играть для полупустого зала - это то еще удовольствие, скажу я вам.

П.С. Последний сезона Доктоа Кто ужасно нудный, но то, что накануне моей премьеры вышла серия с участием говорящего ворона - я оценила.
Tags:

(4 comments | Leave a comment)

June 20th, 2017


01:41 pm
Отсутствие рассказа про премьеру - это не драматическая пауза для достижения большего художественного эффекта, а мои собственные безуспешные попытки собраться с мыслями и понять, что это было.

Уже после спектакля, когда всем раздали по бокалу шампанского, а главный драматург театра произносил приветственную речь и называл под аплодисменты всех участников процесса, я поймала себя на том, что с некоторым удивлением смотрю по сторонам и думаю: "кто все эти незнакомые люди и почему они улыбаются и хлопают? а, это же зрители. неужели мы только что наконец-то показали это на публике? всё, премьера позади? как так?"
Я, конечно, тоже улыбалась и хлопала, и смущённо выслушивала поздравления и комплименты от главного дирижера театра, от своих будущих коллег, которые пришли посмотреть премьеру, от оркестрантов, которые восхищаются тем, что я смогла выучить всё это, от зрителей, которые как один говорили, что оба спектакля захватывают с первой минуты и не отпускают до конца. Ну, это им еще повезло - меня, вот, до сих пор так и не отпустило. Но это, наверное, нормально для такой степени напряжения. Думаю, спектаклю к третьему я расслаблюсь. Но пока что было очень много улыбок, объятий и добрых слов, которые обязательно до меня в полной мере дойдут, просто чуть позже.

Что касается самого представления, то прошло, конечно, очень смешно.
Всё слишком хорошо начиналось. Я провела первую половину дня в подписывании открыток и упаковке подарков. Ещё я повторяла текст, но с ним всё было в порядке. И еще, конечно, у меня уже пару дней как болело горло и начался насморк, так что я ела таблетки и пила чай с кармолисом, хотя очевидно было, что это психическое, но что же делать. Потом у меня начал болеть живот и я поняла, что пора идти в театр, пока я не умерла от страха прямо тут на месте.
В театре все сновали по чужим гримеркам и подсовывали друг другу подарки. Или наталкивались друг на друга в коридоре и обменивались прямо там. Мне досталось как никогда много алкоголя. Видимо, по моему состоянию в последние дни было видно, что это мне нужно больше, чем конфеты. Впрочем, конфеты тоже были в количестве. Я теперь вообще могу до следующего спектакля уйти в запой, закусывая шоколадками. Но кроме этого были еще открытки - то, что я больше всего люблю - и, что самое прекрасное, и режиссер, и дирижер написали что-то личное и персонифицированное, как и я им, не просто стандартное пожелание удачи. Это всё было очень мило, и я спокойно пошла переодеваться и готовиться к спектаклю.
Последним, кому я подписала открытку, был суфлёр, приятный как человек, но совершенно бесполезный в работе дядечка преклонных лет с самым непонятным произношением на земле даже когда он говорит на своем родном немецком, не то что на каком-то другом языке. Но я, будучи хорошей девочкой, написала ему что-то приятное, добавив в конце: "спасибо за помощь на репетициях (надеюсь, впрочем, что на спектаклях она мне не пригодится)" - подумав про себя, что даже если пригодится, от него я её всё равно не получу, ну да что уж.

"Сутра" прошла хорошо. Девочка снова пела в голос (до этого она болела и поэтому все все главные репетиции на прошлой неделе маркировала), мы все, на мой взгляд, дали чуть больше, чем этого требуют размеры сцены и произведение само по себе - но зрители встретили нас отлично, аплодисменты были какие-то нескончаемые. Я уже убежала перегримировываться на второй спектакль, но меня вернули на полпути обратно, потому что аплодисменты не заканчивались и нужно было выйти на поклон еще раз.

А потом был "Ворон". Я пробежала глазами клавир, отметила про себя места, где у меня периодически бывают неточности с ритмом, но в целом ощущение было спокойное - мы неоднократно репетировали с начала до конца, пре-генеральная вообще была практически идеальная, на генеральной была пара помарок, но всё в пределах нормы. Так что надо просто пойти и сделать.
Начало было прекрасным. После каждой строфы я мысленно выдыхала и ставила себе галочку за очередной пройденный этап. Всё шло здорово, дирижер давал мне вступления, я пела правильные интервалы и длительности, слилась в коротком экстазе дуэтом с трубой и даже без проблем забралась по стремянке наверх, водрузив на свою голову чудовищную конструкцию - смесь эмо-капюшона и детской люльки.
И там, с мрачным торжеством выступая из глубины сцены в лучи прожекторов, расправив руки-крылья и произнеся первый устрашающий "Невермор",.. я напрочь забыла, что должно происходить дальше.
И вот стою я как дебил с этой фигнёй, которую я только что сняла с головы, в руках, и думаю: "Так, сейчас кончится проигрыш и мне нужно будет что-то делать. У меня есть два варианта текста. Одна строфа и еще одна строфа. Что я только что говорила? Не могу вспомнить. Хм. Ладно, главное, не паниковать - мне поможет музыка. Я услышу вступление и автоматически начну то, что нужно," - как раз в этот момент барабан сделал "ба-бах" и всё остановилось. Я смотрю на дирижера. Он ждёт. Я думаю: "А. Наверное, мне надо начать что-то петь," - и начинаю что-то петь. Оркестр начинает играть. Через пару секунд я понимаю, что мы не совпадаем. Я думаю: "У них есть ноты, а у меня нет. Так что скорее всего они играют правильно. Что приводит нас к заключению, что я всё же начала не ту строфу. Ммм, интересненько, а какая тогда та? И как мне на неё переключиться посреди текста?" Меня прошибает пот и охватывает паника. Я останавливаюсь, оркестр продолжает играть дальше. Я думаю: "Ну что ты играешь? Куда? А я что? Надо срочно всё остановить, извиниться перед публикой и начать заново!!!" Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу. В последней надежде я поворачиваюсь в сторону суфлёра, который ввиду особенностей зала сидит непосредственно в публике на приставном стуле сбоку от первого ряда и максимально далеко от, собственно, меня. Думаю, он ведь должен был уже к этому времени сообразить, что что-то пошло не так. Я всем своим нутром устремляюсь туда - и слышу спасительное: "Бвауфрл!" Ааааа!!! Что?? Что ты хочешь сказать мне, мерзкий старикашка??? Музыка идёт дальше. Я понимаю, что надо делать хоть что-то, и начинаю петь первое, что пришло мне в голову. К счастью, в этот раз я угадала со строфой. Яростно и поперек оркестра я спела вторую половину правильного текста, заканчивая уже под звук поставленного на фермату аккорда - я поняла, что оркестр закончил несколько раньше меня и теперь ждёт. Обливаясь ручьями пота, я смотрю на дирижёра, который совершенно спокойно, дождавшись окончания моей творческой интерпретации, поднимает палочку, даёт мне ауфтакт, и следующий "Невермор" мы исполняем уже вместе, как ни в чём не бывало.

Это было приблизительно в середине спектакля или чуть раньше. Как прошло всё остальное, спросите вы? Я понятия не имею. Я была в таком шоке от самой себя, что остальные двадцать с хвостиком минут провела в состоянии аффекта. Я больше ни разу не ошиблась - мой страх перевыполнил план и отступил. Всё было насыщенно и эмоционально, я бы даже сказала, искренне, особенно взывание к Богу или Дьяволу с призывом оставить меня в покое. Все скачки на верхние ноты удались, и интонация на пьяно была чистой и точной.
В моей голове пульсировало только одно: "Я всё испортила, как стыдно, я всё испортила".
Поэтому когда зажёгся свет и раздались первые крики, я сначала не очень поняла, что происходит. Мне хотелось сказать публике: "ребят, ну вы чо, вы же это видели и слышали, зачем делать вид, что всё в порядке?" Овации не смолкали. Я вывела на поклон дирижёра, мне было стыдно смотреть ему в глаза, а он как давай обнимать меня. Я пригласила режиссёрскую группу - а они улыбаются и счастливы. Я стояла под грудой оваций, не зная, куда деться от стыда. Нас вызывали на поклоны несколько раз, я измазала все ноги в разлитой по полу черной краске, улыбалась и благодарила и выглядела самым счастливым человеком на свете, но, разумеется, никак не могла отделаться от мысли, что всё тлен.

Ко мне в гримерку ворвались друзья с криками, какая я молодец. Я говорю: "вы видели, видели, что случилось?" Они смотрят на меня озадаченно. Я говорю, что перепутала текст, потом остановилась, а потом уже стала петь то, что нужно. Они сильно удивились. Потом мальчик сказал прекрасное: "Это было, когда ты была наверху? О, не переживай, оттуда всё равно было непонятно, что ты пела с этой хренью на голове!" И, хоть это по сути вытеснение одного большого недочёта другим большим недочётом, меня отпустило и я начала ржать как ненормальная.
Потом, когда я поговорила еще с парой человек, оказалось, что никто в зале ничего не заметил. Потому что, во-первых, никто не знает текст, во-вторых, я начала петь что-то, а потом продолжила петь что-то другое, а заминка посередине, когда у меня перед глазами пронеслась вся моя жизнь, но не нужные строки стихотворения, длилась на самом деле пару секунд. Ну а то, что оркестр эти пару секунд играл без меня, а потом я стала петь что-то, что с ними не совпадало, пока я их наконец не догнала - это не вызвало никакого удивление в контексте всего сочинения. Боже, храни современную музыку!

Когда я уже вышла в фойе на официальную часть, ко мне подходили разные люди с искренними поздравлениями и приятными словами, я поначалу подозрительно оглядывалась в поисках смешков и перешептываний, но нет, всё было искренне. Те люди, которым я в течение вечера позже рассказала о происшедшем со мной на сцене, слушали историю с удивлением и интересом и под конец смеялись вместе со мной. Особенно мы смеялись с дирижёром, когда обсуждали это на два голоса. Договорились, что в следующий раз я ошибусь где-нибудь еще, чтобы ему было не скучно дирижировать еще 5 спектаклей подряд одно и то же.

Нда. Хочется сказать, что самое страшное позади, но я боюсь таких высказываний. Я же талант, я и на ровном месте могу. Но да ладно, пока что пару дней можно выдыхать, а там посмотрим, как дальше пойдёт.

(40 comments | Leave a comment)

June 18th, 2017


05:42 pm
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon’s that is dreaming,
And the lamp-light o’er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted—nevermore!


Думала сегодня, что пожелание ни пуха ни пера было бы сегодня особенно смешно.
Но это всё равно лучше, чем немецкое пожелание сломать шею и ногу. Мне еще по стремянке в платье лазить.
Ну ладно. Пошла.
Tags:

(6 comments | Leave a comment)

June 17th, 2017


11:01 pm - Sandy Wexler
Посмотрела только что чудеснейшее кино про неуклюжего и малоуспешного голливудского продюсера, который работает с группой таких же странных и невостребованных артистов разных жанров, и всё у него как-то неловко и кувырком, пока он не встречает на городской ярмарке молодую певицу в костюме гадкого утёнка. Он предлагает ей быть её менеджером, она оказывается первой настоящей звездой из всех его подопечных и, конечно, быстро перерастает его уровень. Но кино на этом не заканчивается, а наоборот.

В главной роли Адам Сендлер, комедийный актёр, чьи ранние фильмы я смотреть просто не могу, потому что они мне кажутся (ну, или казались, когда я их видела сто лет назад) самым дном "американского юмора" в плохом смысле этого словосочетания. Единственным исключением для меня является "Управление гневом" с ним и Джеком Николсоном в главных ролях. Это я пересматривала неоднократно, несмотря на то, что и там достаточно коробящих моментов.
Но примерно после 40 что-то у него поменялось то ли в голове, то ли в контрактах. Он стал играть более серьёзные роли - ну, по крайней мере, без туалетного юмора. Тут я хотела привести пример, потому что эта мысль пришла мне в голову как раз после просмотра какого-то из его фильмов, но это было годы назад, так что не могу вспомнить, что это было. Ну, не важно. В "Сэнди Уэкслере", хоть это и комедия, он очень трогательный, а местами и трагический.
А в роли певицы не просто кто-то там, кого мы в киношных реалиях на пару часов должны принять по условиям задачи за большую звезду, а самая настоящая Дженифер Хадсон. Не буду ничего про неё рассказывать, если интересно - первые три секунды любой её записи скажут сами за себя.
А также невероятное количество прекрасных комедийных актёров, которых даже я знаю - то есть, действительно звёздный состав.

И такие они все чудесные, и как актёры, и как персонажи, и сюжет, и вообще. При том, что кино я смотрю раз в год, удивительно, что мне попалось именно это, вышедшее только-только, в апреле.
Советую от души.


Tags:

(4 comments | Leave a comment)

June 16th, 2017


11:56 pm
“Prophet!” said I, “thing of evil!—
prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that bends above us—by that God we both adore—
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore—
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore.”
Quoth the Raven “Nevermore.”


Коротко: генеральная прошла.




Корректуры заняли лишний час между спектаклями, Ворон начался ближе к десяти вечера, я соображала плохо и местами совсем не совпадала с дирижером, но главное, в итоге мы неизменно встречались. То есть, прошло более проблемно, чем пре-генеральная позавчера, но даже в таком виде вышло приемлемо, что вселяет уверенность в завтрашнем дне.

Мой профессор, собиравшийся приехать на премьеру и уже забронировавший билеты и отель, написал сегодня, что не сможет, чем разбил мне сердце, но в остальном, тьфу тьфу тьфу, всё в порядке.
И новые глазки получились тоже красивые. Я определенно влюблена в свою гримершу!

(12 comments | Leave a comment)

June 10th, 2017


11:48 pm
But the Raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only
That one word, as if his soul in that one word he did outpour.
Nothing farther then he uttered—not a feather then he fluttered—
Till I scarcely more than muttered “Other friends have flown before—
On the morrow he will leave me, as my Hopes have flown before.”
Then the bird said “Nevermore.”


Сегодня я впервые была на церковной свадьбе в Германии. Причём экуменистической: службу вели католический священник и евангелистическая ээ как в женском роде? В общем, очень трогательно делали это вместе.

Ну и в целом всё было, кончено, очень трогательно. Как в кино, только дольше.
В кино показывают, как отец ведёт невесту к алтарю, священник говорит красивое напутствие, жених и невеста произносят клятвы, меняются кольцами и закрепляют церемонию поцелуем вечной любви.
Было примерно так, только в промежутках еще проповедь, совместная молитва, несколько музыкальных номеров и моё самое любимое ещё по Рождественским службам - когда у каждого есть ноты, и все прихожане поют вместе простые и милые песни под звучащий сверху орган.
А еще было благословение на испанском, потому что невеста наполовину мексиканка. И лепестки роз и конфетти. А гостям раздали по упаковке бумажных платочков с надписью "Freudentränentücher“ - платочки для слёз радости. Лично мне они почти пригодились в самом начале, когда отец с невестой показался на пороге церкви и повел ее к алтарю, и в самом конце, когда двое священников из разных конфессий, взявшись за руки, хором произнесли финальное благословение.


Всё это совершенно не сочетается с цитатой вверху записи, но это прекрасно - наконец-то контраст к моей беспросветной неверморщине.

(3 comments | Leave a comment)

June 9th, 2017


11:46 pm
Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,
Though its answer little meaning—little relevancy bore;
For we cannot help agreeing that no living human being
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door—
Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,
With such name as “Nevermore.”


Сегодня на прогоне "Сутры" я впервые в жизни заплакала на сцене. Не знаю, только ли подействовало погружение в роль или всё-таки к этому прибавилась общая усталость и нервное состояние, но, так или иначе, удалось в кои-то веки это правильно сублимировать.

Из всех сопутствующих эмоций и поисков виноватых в разворачивающейся семейной драме в итоге осталась только одно главное осознание: это девочка, которую я из-за собственного эгоизма не смогла защитить, а теперь из-за своего же малодушия отправляю прочь, оправдываясь тем, то это временные меры, но точно зная, что больше никогда её не увижу. Она рыдает у меня на коленях и просит защиты, а я безучастно сообщаю, что уже решила, как для неё будет лучше.
Сказав последнюю фразу, я встаю и ухожу на авансцену, стоя отвернувшись. В это же время на другие концы сцены выходят остальные участники действия, каждый стоит в своём углу, спиной к героине, которая оказывается между ними совсем одна. И вот тут меня охватил такой ужас и такое сострадание, что я только позже почувствовала собственные слёзы на щеках. Вау.

А вечером была первая оркестрово-сценическая "Ворона". Ничего непонятно, но все очень одухотворены происходящим. Я - человек-гора с младенческой люлькой на голове, но это мелочи. Будет весело. %)
IMG_20170609_110047_resized_20170609_1150303842

(17 comments | Leave a comment)

June 7th, 2017


01:22 am
Вас приветствует колонка сомнительных ночных вопросов. Вот Дьявол предлагает всякие ништяки взамен на бессрочное владение человеческой душой - а зачем? Что он с ней потом делает?

(30 comments | Leave a comment)

June 6th, 2017


11:57 pm
Back into the chamber turning, all my soul within me burning,
Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.
“Surely,” said I, “surely that is something at my window lattice;
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore—
Let my heart be still a moment and this mystery explore;—
’Tis the wind and nothing more!”


Удивительно, что про Эдгара Алана По до сих пор не сняли художественный фильм. Трагический и мистический образ гения, положившего основу половине современных литературных жанров и прозябающего в нищете и депрессии - излюбленный и пугающе часто встречающийся в реальной жизни сюжет на все времена.

Его мать и жена умерли от туберкулёза. Мать через два года после его рождения, а жена за два года до его смерти.
Сам он страдал от алкоголизма и скончался при неизвестных обстоятельствах в возрасте 40 лет.

Его пытались оклеветать современники и боготворили потомки. Конан Дойл считал его родоначальником детектива, Стивен Кинг - первым автором в жанре мистики. Его переводили Бальмонт и Брюсов, а Достоевский писал о нем очерк. Благодаря Шарлю Бодлеру о По узнали в Европе, где он стал гораздо популярнее, чем на родине.

Если уже первая фраза не содействует достижению единого эффекта, значит, писатель с самого начала потерпел неудачу. Во всём произведении не должно быть ни одного слова, которое прямо или косвенно не вело бы к единой задуманной цели. Вот так, тщательно и искусно, создаётся, наконец, картина, доставляющая тому, кто созерцает её, чувство наиболее полного удовлетворения

Кроме художественной литературы, он написал "Эврику" - поэму в прозе о происхождении Вселенной. Критика не поняла и не приняла это сочинение, в то время как По считал его главным достижением в своей жизни и был уверен, что в будущем его идеи будут доказаны. И вот - "Несмотря на то, что «Эврика», при современном на неё взгляде, содержит множество научных ошибок, идеи, изложенные в ней, на 80 лет опередили теорию Большого взрыва, на её страницах впервые был разрешён фотометрический парадокс. Эдгар По предвосхитил некоторые открытия XX века в области астрономии и космогонии: концепции разбегающихся и эксцентрических галактик, пульсирующей Вселенной, некоторые принципы неевклидовой геометрии. В его труде прослеживаются смутные догадки о существовании ноосферы, теория которой была сформирована Вернадским лишь в 1940-е годы."

После смерти жены он состоял в романе по переписке. После пары встреч он сделал своей избраннице предложение, которое та приняла с условием, что он бросит алкоголь. Условие было нарушено, свадьба не состоялась. Потом он возобновил связь со своей возлюбленной детства, которая к тому времени уже была состоятельной вдовой, и та тоже согласилась выйти за него замуж при условии отказа от алкоголя. По вступил в общество трезвости, назначил день свадьбы - и скончался за десять дней до, по причине, которую до сих пор не удалось установить.

...Но, будучи от природы человеком чувствительным и необычайно нервным, я временами впадал в безумие, сменявшееся долгими периодами ужасного просветления. В состояниях совершенной бессознательности я пил — один Господь знает, сколько и как часто. Разумеется, мои враги приписывают безумию злоупотребление вином, но отнюдь не наоборот

Сейчас очевидно, что его алкоголизм - это эмоциональное поражение тонкой чувствительной натуры под грузом бедности, непонимания и творческих неудач. Что бы было, живи он сейчас, в мире, победившем туберкулёз и научившемся уделять душевным болезням не меньше внимания, чем физическим?..

/цитаты из статьи в Википедии. Очень подробный и интересный материал, советую всем интересующимся.
Tags:

(3 comments | Leave a comment)

June 4th, 2017


10:54 am
Поудаляла из списка друзей спящие мёртвым сном журналы, чтобы не светить подзамочными записями в никуда. Если вы на самом деле не спите, а только прикидываетесь, то дайте знать, добавлю обратно :)
Tags:

(24 comments | Leave a comment)

June 2nd, 2017


07:44 pm
Ещё вопрос: где в Израиле приятнее всего провести время в начале сентября?

(3 comments | Leave a comment)

07:22 pm
А кто-нибудь пробовал сдавать комнату/квартиру через airbnb? Или какие-нибудь российские аналоги, если они есть?

(5 comments | Leave a comment)

May 25th, 2017


12:43 am
- How was the slap?
- Oh it was lovely, thank you!
Да, некоторые диалоги возможны только на театральной площадке.
Лавли :) Если вдруг кто-то когда-нибудь спросит, каковы по ощущениям мои пощечины - я знаю, что ответить.

А, кстати. Пощёчина будет по-немецки Ohrfeige. Дословно: ушной инжир.
И это в языке Капитана Очевидность, где чайник будет "варитель воды", холодильник - "прохладный шкаф", серьги - "ушные кольца", пюпитр - "нотная стойка", сметана - "кислый крем" и т.д.
Ушной. Инжир. Теперь и вы с этим живите.

(30 comments | Leave a comment)

May 22nd, 2017


11:55 pm
А вот я же про вторую оперу не рассказывала.
В паре с "Вороном" за один вечер будет показано второе одноактное сочинение, тоже современное, но хоть, к счастью, там больше одного действующего лица.
Это опера немецкого композитора на сюжет китайской повести, исполняющаяся на английском языке на либретто тайваньского автора. Называется "Heart Sutra", "Сутра сердца".
Сутры - это буддийские религиозно-философские высказывания. отрывок из ВикипедииCollapse )

И вот под этим названием открывается следующий сюжет. В Шанхае в начале 20 века живет девушка. У нее есть подруга того же возраста и похожая с ней внешне. У подруги есть парень, но этот парень влюблён в главную героиню. А она, в свою очередь, влюблена в собственного отца. А отец, как оказывается в процессе, влюблён в её подругу и собирается уйти из дома. И есть еще мать, годами наблюдающая и вытесняющая всё происходящее между её мужем и её дочерью - это, собственно, я.
В общем, в промежутках между депрессией Эдгара Алана По и зубрёжкой не сочетаемых между собой звуков, у меня есть еще одно увлекательное занятие: пытаться представить себя на месте женщины, у которой в семье не просто измены, а еще и инцест, и как так получается, что она с этим живёт, отказываясь замечать.

Когда отец перестает появляться дома, дочери приходится нарушить молчание и поговорить с матерью. У них обеих лейтмотивом звучит словосочетание "идеальная семья". Мать говорит - если бы я разговаривала прямо с твоим отцо, ты думаешь, у нас была бы идеальная семья? Дочь говорит - ты уверена, что мы можем сохранить нашу идеальную семью? Парень, который рассказывает девушке, что видел её отца с её подругой, говорит - я всегда боялся тебе признаться, потому что ты идеальная, но теперь, когда ты не идеальная, может быть ты сможешь меня любить?
Все выстраивают идеальную картинку, за которой Содом и Гоморра.
Мать прячется в фанатичном садоводстве, отказываясь идти на какой-либо диалог. В конце концов, конечно, дочь её вынуждает, и, казалось бы, там должно бомбануть как следует. Но нет - там уже нечему.

Я в кои-то веки ничего не могу почерпнуть подходящего из арсенала собственного опыта. Разве что, в упор не замечать очевидного, если оно за пределами ожиданий и представлений - это да, это я умею.

И совсем нового же опыта - научилась давать пощёчину. Существует вообще-то специальный актёрский приём с хлопками и отыгрышами, но девочка настояла, чтобы было по-настоящему. Теперь на каждой репетиции я ей всаживаю с размаху, а потом по полчаса извиняюсь. Ну, хоть один полезный навык.

(20 comments | Leave a comment)

May 17th, 2017


12:10 am
Я нашла единственное (пока) английское слово, которое я не могу произнести. Это "художник". Drawer. Драуэр? Драэр? Дроаэр? Джрауэа? После пятидесяти неудачных попыток мои друзья нэйтивспикеры махнули на меня рукой и сказали, чтобы я не переживала, потому что они вообще-то это слово все равно не используют и говорят painter, а чаще всего просто artist. Но я, конечно, не могу теперь спокойно существовать.

(21 comments | Leave a comment)

May 16th, 2017


11:45 pm
Я, наверное, единственный человек среди своих коллег, который, приглашая людей на спектакль, действительно имеет в виду, что это приглашение - то есть, я делаю так, чтобы человек перед началом представления пришел в театр и просто забрал свой билет, который к этому времени выкуплен и ждет его на кассе.

В разных театрах процесс бронирования билетов разный, но везде сложный. Так или иначе, сначала нужно заполнить специальный бланк, указав дату спектакля и количество запрашиваемых билетов. С этим бланком пойти в управление театра и отдать на рассмотрение. Там должны проверить, как раскупается спектакль и есть ли еще места. Если запрос утверждают, то с подписью и печатью передают бланк в кассу, где уже можно покупать билет.
При этом в одном театре было так, что участнику спектакля выделяется на все представления один бесплатный билет и один по внутренней стоимости. Хочешь больше билетов - плати полную стоимость за каждый. В другом театре бронировать было вообще нельзя, но можно было получить билет со скидкой перед спектаклем начиная за день до. Хочешь позвать кого-то из другого города и быть уверенным, что он попадет в зал - покупай по полной стоимости. Еще в одном театре мне разрешали бронировать места заранее, но предупреждали, что если спектакль будет хорошо раскупаться, то бронь я смогу выкупить только по полной стоимости.

Короче, искреннее и доброе желание позвать кого-то на своё выступление каждый раз превращается в полный бюрократический ад. Можно представить, сколько я потратила собственных денег на то, чтобы люди, которые хотели на меня посмотреть, смогли это сделать.

Но сегодня я столкнулась с невиданным! В театре, где я сейчас работаю и где через месяц и пару дней состоится премьера сразу двух спектаклей с моим участием, мне сказали, что у них билеты можно забронировать только для членов семьи первой степени родства - родителей, братьев-сестер, детей. Я сама имею право на одно служебное место на премьере. Если ко мне приедет кто-то, кто имеет отношение к театру и сможет показать своё служебное удостоверение - ему продадут билет со скидкой. Студентам тоже предусмотрена скидка. Всё это непосредственно перед началом спектакля, то есть только если на тот момент еще будут билеты. Если у меня по какой-то необъяснимой случайности есть друзья, не являющиеся членами моей семьи, коллегами или студентами, то забронировать билет для них я права не имею вообще.
Я была настолько обескуражена этой системой, что лишилась дара и без того проблематичной для меня немецкой речи.

Не знаю до сих пор, как быть. С одной стороны - у меня теперь нет выхода, покупать билеты для всех подряд я не смогу - но это хорошо, потому что сколько можно. Когда я еду смотреть кого-то из знакомых, я всегда покупаю билет сама, тут вообще никому в голову не приходит за тебя платить, так что и мне пора учиться тому же. С другой стороны, я более ли менее спокойна за соучеников и коллег, которые смогут приобрести по удостоверению входной по той же самой внутренней стоимости - и они это точно переживут. Остаётся только весь остальной мир, не являющийся работниками театра. У меня в голове не укладывается, что эта категория театром вообще не предусмотрена - по всей видимости, у работников может быть только семья и коллеги, нормальных людей вокруг просто не существует.

Короче, в итоге я купила-таки несколько билетов, и сделала это с радостью, потому что ко мне приедут добрые друзья, и это прекрасно. Но сейчас речь о камерной сцене, а потом будет основная сцена с совсем другими расценками, и что тогда делать?

И мне всё так стыдно, так неловко до сих пор оттого, что кому-то приходится покупать на меня билеты! Просто детский сад. При том что даже самый дорогой билет в средний немецкий театр - это не повод для паники и не итог длительных накоплений.
Я вот буквально только что увидела, что самый дешевый билет на мюзикл "Гамильтон" на Бродвее стоит 538$. Это разбило мне сердце. Но и голову зато тоже немного остудило.

(10 comments | Leave a comment)

May 12th, 2017


05:36 pm
Вот примерно так я ищу способ декламировать Эдгара Алана По в оригинале %)))


(3 comments | Leave a comment)

May 10th, 2017


08:33 pm
Слушайте, а вот эти люди, которые всё время выделяют ударение: "писАть" или "в душЕ" - они правда думают, что это спорный случай и из контекста непонятно? Каждый раз передёргивает!

(8 comments | Leave a comment)

May 6th, 2017


12:09 pm
Очередной режиссер в очередной раз сказал, что у меня потрясающий комический талант. Меня всегда несколько смущало, что говорят мне это, когда мы вообще-то ставим что-то депрессивно-драматическое, но на самом деле, клоуны - это не про цирк и даже не про "смешно". Это про владение телом, чувство пауз и прочие тонкости, которые делают персонажа живым. Ну и потом про "смешно", конечно, тоже.
У меня всё в порядке с лирикой и драмой, но для этого мне долго нужно погружаться в себя, искать вытесненные переживания, тренироваться и т.д. При этом я могу в определенный момент просто посмотреть на человека так, что он и все окружающие начнут смеяться. Я не знаю, как это выходит, но это определенно супер-сила - к сожалению, очень редко совместимая с жанром оперы. Я прямо даже не знаю. Я бы ушла в клоуны или стендап-комики, если б знала, с чего начать и как всё вместе сочетать.
Также приятно, когда режиссёры и хореографы отмечают моё чувство тела, но в последнее время это, конечно, звучит как горькая усмешка. Где-то там под слоями жира моё тело гибко и грациозно задействует каждый мускул для создания идеального образа. Сегодня мы с телом попробовали сделать "берёзку" - получился дубок, который сначала молнией раскосячило надвое, а потом еще и завалило ураганом. Ну, хоть дуб, а не бревно.

(20 comments | Leave a comment)

May 3rd, 2017


11:19 pm
Я познакомилась с коллегой из Дублина по имени Ева. Ну то есть она произносит это как "Ифа", что, как мне показалось, должно быть вариантом того же самого.
А потом я увидела, как это пишется. Вот это самое имя из трех отчётливых звуков "и-ф-а" выглядит следующим образом: Aoife.
Как, ну как им это удаётся? Уж насколько смешные языки голландский и швейцарский немецкий, но по нелепости фонетики ирландские имена никому не переплюнуть. На видео еще несколько примеров (можно сразу с 2:17) :)

(10 comments | Leave a comment)

May 2nd, 2017


10:52 pm
Начали ставить "Ворона".
С одной стороны, я чувствую себя очень круто, потому что наконец-то репетиции проходят в комфортных для меня условиях: с нужной мне скоростью и при этом с нужными мне остановками и обсуждениями. Режиссер прекрасна тем, что знает, чего хочет, и при этом ищет способы достичь задуманного со мной вместе. И вообще, ну красота же — в кои-то веки весь мир верится вокруг моей персоны!
С другой стороны, сегодня у нас с дирижером ушел час на то, чтобы музыкально пройти три первые строфы (из 18), а потом их постановка со всеми поисками и вариантами заняла почти четыре часа без перерыва. Возможно, кто-то и хотел сходить в туалет или покурить, но я каждый раз отвечала, что мне нормально, и мы работали дальше. Разошлись в десять вечера, потому что это вообще самый крайний срок вечерних репетиций (обычно формальное время 18-22, но я не помню ни одной постановки, где бы приходилось действительно работать 4 часа, тем более чистого времени одному). В общем, посмотрим, как скоро постановочная команда меня проклянет. Хотя, пока что все выглядят одинаково заинтересованными.
Единственная проблема в том, что сегодняшние три строфы я знала гораздо лучше, чем все последующие. Так что работать мне без сна и отдыха - учить самой, потом учить с дирижером, а потом уже сценически.
Вишенкой на торте является то, что я задействована еще в одной опере, и ставятся они параллельно: утром одна, вечером другая. Это на случай, если мне вдруг станет совсем скучно с моим моно-спектаклем.
Думаю, в следующий раз я высплюсь уже после премьеры, так что для Ворона даже грим не понадобится.

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

May 1st, 2017


12:22 am
Стоило упомянуть, что в описании моей жизни для подогрева интереса читателя недостаточно секса и наркотиков, как вот пожалуйста.
День начался с концерта в одном из самых лучших залов Европы с прямой трансляцией на национальном голландском радио, а закончился двухчасовым откачиванием посреди улицы человека, полностью потерявшего контроль над собой после одной трети самокрутки с гашишом.
Мир контрастов. В программе на завтра: встать в шесть утра, успеть на поезд, приехать в неизвестный город и найти квартиру, в которой предстоит жить ближайшие два с половиной месяца.

(22 comments | Leave a comment)

April 28th, 2017


11:18 pm
Конец прошлой недели я провела на конкурсе в Гронингене, Голландия.
Как всегда, про мои похождения можно было бы снять короткометражку в жанре театра абсурда с элементами хоррора. Например, мы нашли жильё на айрбнб, которое было на таком отдалении от центра города, что местные жители недоверчиво переспрашивали, действительно ли мы живём именно там. Когда мы заселились, хозяйка, которая была крупнее и значительно суровее нас с пианисткой вместе взятых, вскользь упомянула, что она бы на нашем месте не возвращалась домой затемно, потому что ей не хочется потом объясняться с нашими родными. После этой чудесной вводной оказалось, что в предоставленной нам комнате выключена батарея, а когда мы попросили ее включить, она затопила так, что стало невозможно дышать. Покрутив ручку в разные стороны, но так и не добившись изменения температуры, мы кое-как уснули, предварительно набросив на батарею намоченные полотенца, чтобы хотя бы дышать можно было - и проснулись в пять утра от ледяного холода и лужи под по-прежнему мокрыми полотенцами. Это была ночь перед первым туром, что конечно поддало задора, когда я поняла, что у меня болит горло, а у пианистки шея.
Но, так или иначе, первый тур мы спели, и были настолько удовлетворены своим выступлением, что я даже тут дала ссылку на трансляцию. Она, кстати сказать, до сих пор доступна, в отличие от последующих выступлений, которые почему-то можно было посмотреть только в прямом эфире.
На следующий день мы слушали продолжение первого тура, а вечером объявили результаты. Из 38 дуэтов во второй тур прошло 12, и мы были в их числе.

Что касается самого конкурса, то в нем было много будоражащих мелочей. читать про конкурсCollapse )
Мы так быстро уехали домой и занялись другими важными делами, что даже не смогли как следует осознать случившееся. Я написала красивое на фейсбуке, мы купаемся в поздравлениях и "лайках", но на самом деле я только к четвергу наконец-то выспалась, в последние два дня пыталась выучить оперную партию, ноты которой до того у меня не было времени открыть, а начало репетиций в ближайший вторник, а в 9 утра мы уезжаем в Амстердам, чтобы в воскресенье выступать на национальном радио, но сейчас мне нужно собрать вещи на два месяца вперед, потому что сразу из Амстердама я еду в Кайзерслаутерн, где, собственно, и начинается постановка двух современных опер, по поводу которых я пребываю в депрессии и панике вот уже полтора месяца.
Но, конечно, всё равно рада, что не зря съездили. Отчёт на память для потомков.

(27 comments | Leave a comment)

April 27th, 2017


11:03 am
После того, как мы выиграли конкурс, на сайте консерватории написали статью, в которой среди прочего было написано, что я - уроженка Болгарии. Видимо, перепутали с пианисткой, которая таки из Болгарии, но про её происхождение в статье почему-то вообще ничего не написано.
Я сначала посмеялась и решила, что не буду тратить время на поиски автора и просьбы исправить, потому что ну не всё ли равно, в конце концов, откуда я приехала. А сейчас смотрю - статью растащили по разным порталам, в том числе о классической музыке, и кто знает, куда оно переползет дальше.
Не то чтобы это действительно какая-то большая проблема, просто наглядный пример, как работают средства массовой информации. Один нечистоплотный автор ляпнул, остальные подхватили, и всё - не вырубишь топопом.
На прошлом конкурсе в буклете было написано, что я родилась 5 апреля 1996 года. Вот чего бы им тогда-то не разнести это на весь интернет, а!

(3 comments | Leave a comment)

April 20th, 2017


08:15 pm
Greetings from Holland!

This is a live streaming from the Lied competition in Groningen.
This was our first round, we don't know if we pass to the second but we are quite happy with this performance, so if you want to see - it will probably stay on youtube for couple of hours.



Upd. Теперь там просто лежит весь день, и мы примерно на двухсотой минуте. Пока еще можно посмотреть.

(5 comments | Leave a comment)

April 17th, 2017


12:52 pm
Мой ближайший театральный проект - моно-опера "Ворон" по одноименному стихотворению Эдгара Алана По.

Я жалею, что не написала об этом сразу, когда только получила это предложение. Потому что тогда я была в абсолютном восторге и радостном предвкушении интереснейшей работы.
Потом мне прислали ноты, и к моему восторгу присоединился страх и головная боль - музыка современного композитора представляет собой нагромождение атональных кластеров и случайных звуков, а вокальная строчка, разумеется, охватывает две с хвостиком октавы и заключается в основном в скачках на тритоны и септимы, хроматике, пунктирном ритме и переходе с декламации на пение и обратно. Всё это не ново для специалистов по современной музыке, но совершенно непривычно для всех остальных и меня в том числе.


Сам же текст стихотворения, воспроизводимый в этом сочинении целиком, занимает 18 строф, просто чтобы выразительно прочитать которые потребуется минут десять чистого времени. В музыкальном варианте получается примерно сорок.
Я прочитала "Ворона" во всех возможных переводах на русский и поняла, что придётся переводить самой. Оригинал является одним из самых известных сочинений По и в принципе жемчужиной американской поэзии. Мистический и депрессивный текст стихотворения действительно вызвал у меня огромное желание воплотить его на сцене. Особенно в моно-спектакле. Сложно понять, почему в опере по истории, произошедшей между мужчиной и вороном, композитор решил сделать единственным протагонистом женщину, и ответа на этот вопрос у меня до сих пор нет, но оттого погрузиться в эту атмосферу было ещё интереснее.

В первые дни знакомства с текстом я нашла десятки различных переложений и исполнений. Моими фаворитами стали Сэр Кристофер Ли и Гомер Симпсон.




Кроме того, существует достаточное количество музыкальных вариаций, от не очень удачного рэпа до трэш-металла.


Так или иначе, опера написана всего одна, и её ноты являются моим ночным кошмаром вот уже месяц. На разбор двух страниц у меня уходит минут по сорок, а о том, чтобы выучить это наизусть, речи пока вообще не идёт. К счастью, есть люди, которые помогают с разбором. Поскольку у меня гостевой контракт, приехать в театр я должна с выученным материалом, и как я этого добьюсь, интересует только меня. Сначала я организовала себе коучинг с гениальной пианисткой, которая разбирается в такого рода музыке. За пять дней мы прошли произведение целиком два раза: три дня по трети и два дня по половине, что было большим прогрессом, если конечно не думать о том, что каждая сессия длилась полтора часа, а само произведение в конечном варианте занимает сорок минут. Но тем не менее. Это было месяц назад, и с тех пор я пытаюсь короткими порциями учить наизусть, но поскольку в нотах нет ни логики, ни мелодии, ни тональности, - каждый раз я открываю клавир с ощущением, что делаю это впервые.

До начала сценических репетиций осталось две недели, радостное предвкушение первых дней полностью поглощено паникой, и последние строки стихотворения and the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.... and my soul from out that shadow shell be lifted nevermore прочувствованы мной как никогда.

(30 comments | Leave a comment)

April 6th, 2017


07:18 pm
Несмотря на то, что я опять простудилась в свой день рождения, этот день прошёл довольно мило. Никакого ажиотажа и томительного предвкушения (наверное, и правда старость), но если сравнить с прошлым годом, когда я в полуживом состоянии получала визу в одном городе, а потом тащилась в другой, где у меня не было никого близкого, и единственной радостью, вернувшей меня к жизни после целого дня кувырком, оказался прекрасный букет из Москвы, ждавший меня на пороге дома, который один и составлял мне компанию еще пару недель болезни, продлившейся в общей сложности почти месяц... так вот, по сравнению с этим мой нынешний день рождения получился очень даже ничего. Две репетиции, вечер в компании пары друзей и поздравления со всех сторон, которые всё ещё не дочитала до конца. Та часть меня, которая не занята соплями, больным горлом и паникой, что опять приходится терять драгоценное время, исполнена радости и благодарности миру :)

п.с. три дня думала, читала умных людей и аналитику и в конце концов всё-таки приняла новое пользовательское соглашение. До сих пор не очень понимаю, означает ли пункт об интеллектуальной собственности, что всё, написанное мной, может быть изменено, дополнено и передано третьим лицам. Остается только верить и надеяться, да?

(12 comments | Leave a comment)

April 2nd, 2017


10:11 am
Вчера я побывала на постановке рок-оперы "Иисус Христос Суперзвезда", где в течение двух часов ничего не происходило, а потом почему-то один герой повесился, а второго распяли. Надо обладать удивительным талантом, чтобы заставить один из самых знаменитых шедевров музыкального театра на самый известный сюжет в мире выглядеть скучно и непонятно. Моя главная эмоциональная реакция была - недоумение. И еще досада, потому что люди, для которых это было первое знакомство с произведением, скорее всего никогда не захотят его возобновить и так и не узнают, как должно быть на самом деле.

(10 comments | Leave a comment)

April 1st, 2017


04:32 pm
Ты понимаешь, что в жизни все идет по плану, когда, читая "The hitchhiker's guide to the Galaxy", заселяешься в хостел под названием Babelfish, где паролем для входа в интернет является фраза "don't panic!" - и, смеясь невероятному совпадению, записываешь всё это в жж, который уже много лет называется "42". :-)

(12 comments | Leave a comment)

March 25th, 2017


10:41 am
Спела свою последнюю Лючию. Получилось такая арочная конструкция: Майнинген-Ингольштадт-Майнинген, причём реприза оказалась с точностью до гостиничного номера - мне снова достался тот самый первый, с большой кроватью и благородным зелёным деревом. Жалко, что всего на одну ночь, но все равно приято, когда принимают как желанного гостя, а не как бродягу.

К пятому спектаклю я перестала волноваться, и повторив перед началом партию, пройдясь глазами по клавиру, дальше в промежутках между выходами на сцену спокойно читала книжку. Чего не скажешь о моей коллеге, которая поёт вообще почти без перерывов, так что у неё даже переодевания происходят там же на сцене за декорациями, потому что иначе не хватило бы времени. Из двух с половиной часов оперы она поёт, наверное, полтора. Я вообще не представляю, как можно так распределить силы, чтобы, падая без чувств в последней сцене, не сделать этого по-настоящему.

Ну а что касается меня, то с моей маленькой ролью у меня осталось время на смешные кадры.

(второй, впрочем, еще с прошлого спектакля, но, я считаю, обязан быть увековечен в моей летописи)

Но самое главное, чем мне запомнится Майнинген, это два невероятных момента, которые мне до сих пор не приходилось переживать.

Для начала, из всех театров, где я пела, этот - первый, в котором принято выходить на поклон перед занавесом. То есть, опера закончилась, занавес закрыт, и главная героиня выходит под овации публики, потом уходит, после этого уже начинаются нормальные поклоны на сцене, а в конце занавес снова закрывается, и если аплодисменты продолжаются, то все берутся за руки и выходят снова на авансцену. Это что-то такое очень старомодное и очень трогательное.

Ну а во-вторых, в меня вчера впервые в жизни запустили букетом из боковой ложи! Он приземлился в паре шагов от меня под крики "браво" и вызвал у меня, кончено, восторг, но вместе с ним и совершеннейшее недоумение. Ну кто бы мог подумать, что еще существуют театры, где артисты выходят за ручку перед занавесом, а зрители бросают цветы из боковых лож.
Потом я узнала трогательную историю о том, что это тайный поклонник певицы, исполнявшей главную партию. Он уже много лет приходит на её спектакли и бросает цветы, при этом никогда даже не искал возможности познакомиться с ней лично и как-либо иначе проявить себя. Чистая любовь к искусству. Он был на прошлом спектакле и, видимо, обратил на меня внимание, и вот, в этот раз принес не один букет, а два. Чудесный человек. А особенно для Германии - здесь, в отличие от России, вообще никогда никому ни при каких обстоятельствах не дарят цветы, и максимум, который можно получить после концерта - это официальный вынос одинаковых цветов всем участникам мероприятия от организаторов.

Но для меня, кончено, очевидно, что это был Призрак Оперы. Кто еще будет прятаться в боковой ложе и бросать на сцену цветы. Жаль, нет времени изучить получше здание театра - уверена, я бы нашла его подземелье.

(14 comments | Leave a comment)

March 24th, 2017


10:33 am
Вот, о чем я подумала сегодня утром. Возраст - это как деньги. Все любят, когда их много. Каждый тратит по мере своих потребностей и желаний, но даже если всё так удачно складывается, что средства уходят только на то, что приносит удовольствие, - всё равно ведь обидно с ними расставаться!
Многие говорят о том, что годы летят так быстро, что не успеешь оглянуться, а жизнь прошла, и на что - непонятно. Ну, допустим, мне понятно. Я пытаюсь, чтобы не было жалко, что не сделал чего-то, что мог бы. И тем не менее, оглянулся - и нет уже десятка лет для проб и ошибок, рисков и новых идей. И не пожалуешься на то, что они прошли впустую, а всё равно же обидно! Мысль о стабильности и о том, что вот это, что сейчас, это и есть достигнутая цель, вызывает не спокойное удовлетворение, а наоборот, нарастающую панику. Хочется продолжать и при этом прыгнуть обратно в семнадцать и начать всё заново, и чтобы годы были как неразменный пятак - тратишь его, а он продолжает лежать у тебя в кармане.

(22 comments | Leave a comment)

March 22nd, 2017


07:27 pm
Что почитать человеку, который с большим опозданием открыл для себя мир классической художественной литературы и только что закончил "Графа Монте-Кристо"?

(25 comments | Leave a comment)

March 19th, 2017


09:45 pm
У меня есть роутер. В нем два провода: один идёт к телефонной розетке и отвечает, как я понимаю, за интернет, а второй идёт к обычной розетке и отвечает за питание. Роутер перестал работать, как мне объяснили, от старости. То есть, сигнал интернета есть, а скорости вообще никакой нет. В общем, достался мне новый роутер, и я пытаюсь его поменять. Подключила питание и чтобы не запутаться, подключила к нему тот же провод из телефонной розетки, который был подключён к старому. Входов для него в новом роутере четыре штуки, я потыкала во все, но лампочка нигде не загорается. Тогда я воткнула его родной провод, но тоже безрезультатно. Что я делаю не так?

(20 comments | Leave a comment)

March 17th, 2017


01:44 pm
Кажется, весь секрет успеха и успешности в том, что пока одни люди думают, что еще недостаточно хороши и не готовы, другие так не думают.

(17 comments | Leave a comment)

12:15 am
Кто захочет отправить далекому другу открытку на день рождения, пожалуйста, вот всё тот же адрес:

Jakobsplan 1-20710
99423 Weimar
Deutschland

Друг будет невероятно рад!

(1 comment | Leave a comment)

March 13th, 2017


06:06 pm
У меня вчера сломался роутер, поэтому вместо того, чтобы сидеть в интернете до двух ночи, я читала книжку до пяти утра. Ну и спрашивается.

(3 comments | Leave a comment)

March 11th, 2017


11:43 am
Так. Меня не было дома две недели, за это время у меня появились две новые соседки. Обе турчанки, обе приехали по Эразмусу. Одна изучает архитектуру, другая изящные искусства. Одна толстенький пупсичек лет двадцати, вторая улыбчевая кучеряшка с большими глазами, и в принципе нас троих можно было бы с некоторой скидкой выставлять на шоу близнецов. :)

Наблюдение на полях: раньше мне некомфортно было говорить с представителями мусульманских народов о моей национальности - теперь я ловлю себя на том, что мне неловко говорить, из какой я страны. О, времена.

(6 comments | Leave a comment)

01:20 am
Должна сказать, что ошиблась в сравнении театра Ингольштадта и ДК Зил и как честный человек должна принести извинения образцу советского конструктивизма. Похожего в них только то, что оба эти здания разрушили и перестроили в одно и то же время. При этом в Зиле 1200 мест, а в Ингольштадте слегка за 600, и в Зиле зрительный зал расположен амфитеатром, а в местном ряды стоят шеренгой. Так что это действительно ДК, но сравнением с Зилом я ему польстила. Пока анализировала это, в очередной раз поняла, какая же Москва огромная и сколько в ней жизни!


---
Все три дня я провела, почти не приходя в трезвое сознание, потому что меня одолел то ли какой-то вирус, то ли стресс, и момента моего приезда в понедельник вечером вплоть до четверга меня мутило, голова была как в тумане, я спала, наверное, часов по 15, за первые полтора дня смогла съесть несколько бананов и упаковку сухих хлебцев, в следующие сутки я осилила ровно три хлебца и литр воды, и с таким рационом петь три спектакля подряд было, конечно, не очень комфортно. Но я утешала себя тем, что когда я по-настоящему отравилась накануне Аниты, где надо было не только петь, но ещё и танцевать, и играть и вообще сверкать харизмой, было гораздо хуже. В конце концов, перед последним спектаклем я доплелась до аптеки, там мне втридорого продали травяной чай, который я могла бы купить в обычном магазине, но к нему ещё и капли, которые я приняла перед спектаклем, и меня немного отпустило. Зато я порядочно сэкономила на обедах и ужинах!

---
Кроме состояния своего желудочно-кишечного тракта, чувствую себя обязанной поведать миру о новом опыте, который случился со мной, как только ко мне вернулась способность более или менее соображать.
После первого спектакля в одном из местных изданий появилась критика. Там обо мне было полпредложения, но довольно приятных (мой голос назвали здоровым и сильным, что, при описанных выше обстоятельствах, просто-таки нарочно не придумаешь), и единственный несколько смущающий мою радость нюанс заключался в том, что имя при этом было указано не моё, а певицы, которая исполняла эту партию до меня и чьё имя, по всей видимости, до сих пор в единственном экземпляре указано в программке.
Я смутилась и спросила у коллеги, как быть. Она посоветовала позвонить в режуправление. Я подумала, что статья от среды, сейчас ночь на пятницу, пока я дозвонюсь до театра, пока выходные, да и какие шансы, что кто-то в Майнингене будет искать контакты газеты в Ингольштадте, чтобы исправить одно имя в короткой заметке? Затея не очень перспективная.
Я поискала форму обратной связи на сайте газеты, не нашла, тогда мне пришло в голову попробовать фейсбук - там я обнаружила официальную страницу онлайн-редакции. Я написала сообщение, где представилась и попросила изменить имя. Наутро мне пришёл в очень вежливой форме ответ с просьбой уточнить, что именно нужно исправить, и не удобно ли мне будет позвонить им по телефону, который мне тоже выслали. Я сказала, что речь идет всего лишь о смене чужого имени на моё. В ту же секунду мне написали, что всё исправлено и что редакция приносит извинения за доставленные неудобства. Мы пожелали друг другу хорошего дня, и вопрос разрешился без каких-либо проблем.


---
Ну и напоследок. Когда-то я рассказывала, что в нашей консерваторской постановке исконно-посконной русской оперы "Царская невеста" была Марфа-грузинка, Любаша-армянка, Дуняша-еврейка и Домна-калмычка.
Я не изменяю традицию и теперь в поистине шотландской "Лючии" играю в паре с турчанкой. Поскольку женских ролей всего две, то и затеряться негде.
Впрочем, её брата играет японец, а возлюбленного китаец, и самым подходящим по типажу оказывается пожилой наставник главной героини, финн. И кого еще после этого будут смущать толстые тетеньки в рогатых шлемах и пятидесятилетние субретки?

(Leave a comment)

March 8th, 2017


12:54 am
Театр Ингольштадта настолько напоминает московский ДК Зил, что я не могла отделаться от этой мысли ни снаружи зала, ни на сцене. Зил даже, может, и побольше. Но сама форма зала в виде прямоугольника с прямыми рядами обитых красным кресел, как в любом советском доме культуры, вызывала ощущения студенческого спектакля для пенсионеров. А ведь это даже не Восточная Германия. А, главное, только представить себе: полноценный немецкий город, в котором единственный театр - и тот ДК Зил...

(2 comments | Leave a comment)

February 22nd, 2017


06:24 pm
Самое крутое качество путешественника во времени Сэма Беккета, которым я восхищаюсь и которое тоже хотела бы в себе воспитать - это способность моментально ориентироваться в ситуации и вести себя как ни в чём не бывало, даже если вообще непонятно, что происходит. Мне вот нужно как минимум несколько дней, а лучше недель, чтобы нормально чувствовать себя в окружении новых людей на новом месте. Всегда, когда я пытаюсь сразу вести себя непринужденно, это выходит еще более ненатурально, и в итоге я выгляжу как идиот, пока не узнаю обстоятельства и особенности окружающих. Конечно, у меня нет невидимого друга, который сообщает всю нужную информацию, и окружающие тоже не ведут себя со мной как со знакомым, но всё равно. С такой регулярностью смены среды обитания мне просто необходимо этому научиться!

(20 comments | Leave a comment)

February 19th, 2017


12:40 am
А мне сегодня сначала распрямили и удлинили волосы, а потом вообще сделали из меня Миссис Денверс :)



Первый спектакль прошёл хорошо, особенно с учётом того, что настоящие габариты сцены я узнала за полчаса до начала спектакля, и тогда же смогла попробовать реквизит. До этого я воображаемым шлангом смывала воображемую кровь с воображаемой стены, а также спускалась с воображаемого балкона по воображаемой лестнице.
Кстати, внимательный читатель, возможно, помнит, что я растянула лодыжку два с половиной месяца назад. Так вот, сегодня я весь спектакль ходила на каблуках по лестнице вверх и вниз - и нога справилась! Правда, домой я уже хромала в компрессионном носке и сейчас еще не решаюсь его снять, но тенденция, тьфутьфутьфу, положительная.

Со своей партнершей я познакомилась вчера вечером. Времени привыкать друг к другу не было, всякие тактильные штуки, которые мы нашли с другой девочкой, были весьма условными, но в течение спектакля проросли и углубились. Я чувствовала, что она мне доверяет, и это и мне самой давало чувство уверенности.

В музыкальном плане были погрешности - сказалось отсутствие работы с дирижером и то, что меня заставили в нескольких местах переходить со своей партии на Лючию и обратно, и одно из таких мест я всё-таки перепутала. Но не знаю, то ли зрители не ожидали, что такую маленькую партию будет петь кто-то, кто это делать умеет, то ли моя способность играть мебель достигла небывалых высот - в конце мне на поклоне вдруг закричали, как будто я и правда что-то грандиозное выдала. Было приятно, что уж.

(6 comments | Leave a comment)

February 17th, 2017


12:34 am
Неделю назад я приехала в Майнинген с мыслью о том, что любая работа, кончено, хороша, но как люди живут в такой глухомани, мне непонятно.
Город же встретил меня морозно, но солнечно. Номер в гостинице тяжелыми гардинами и деревянной мебелью благородного оливкового цвета навевал мысли о творческом отпуске. Когда колокола возвышающейся на рыночной площади готической церкви пробили очередной час, я пошла в театр, который оказался сооружением из трёх соединенных между собой зданий. Размером он больше подходил бы скорее мегаполису, нежели маленькому городу, затерявшемуся между Тюрингией и Баварией. Один только служебный буфет в этом театре больше, чем все виденные мной до того, вместе взятые. Коллеги были дружелюбны, репетиции прошли хорошо, город сверкал чистотой, а двуспальная кровать убедила меня задержаться на дополнительные сутки, благо театр забронировал мне номер с запасом. Вернулась домой я отдохнувшей и в предвкушении возвращения.

Прошла неделя. Я поехала в Майнинген с мыслью о том, что вот сейчас наконец-то посплю в приятной аристократической обстановке и легко и непринужденно спою сначала оркестровую, а потом и спектакль.
Город встретил меня кромешной темнотой и ливнем! После трёх месяцев холодов, как будто это не Германия, а Питер, небо прорвало именно сегодя вечером, когда я решила не тащить на два дня чемодан, а взять только самое необходимое. Промокнув насквозь, я добралась наконец до гостиницы, взяла ключ в тайнике, потому что на рецепции уже никого нет, нашла свою комнату- а она размером с кладовую. Вместо благородной оливы практически икеевский комод, а посередине комнаты одинокая кушетка. Промокшая, ставлю скорее ботинки под батарею - и понимаю, что она не работает. В попытке абстрагироваться беру телефон, чтобы пока включить интернет - но подключение к сети не удаётся.
Чуть позже у меня получилось дозвониться до какой-то сотрудницы гостиницы, которая уже ушла к тому времени домой, и она сказала, что что-то случилось с бойлером и что отопление "скоро будет", а интернет есть. Чуть позже после первого чуть позже я позвонила и сказала, что ничего не происходит, и она ответила, что "мастер придет утром". Я сказала, что я промокла под дождем, в комнате холодно,а утром у меня оркестровая репетиция, и нельзя ли мне хотя бы второе одеяло. В итоге она пришла из дома и выдала мне второе одеяло. А через час после этого откуда-то взялся интернет. От первого сильно лучше не стало, но связь с миром немного согревает изнутри.

А вы говорите, люди двуличные! Да нам у городов ещё учиться и учиться.

(9 comments | Leave a comment)

February 14th, 2017


06:05 pm
Песня про любовь!


(10 comments | Leave a comment)

February 13th, 2017


01:33 am
Сегодня приз в номинации "люди, которые меня выбесили" достается девочке с Айрбнб, которая сначала сказала, что вторая комната есть, потом что нет, потом что есть, но не всегда, потом попросила оформить бронь на одного и платить за второго наличными, потом пропала на целый день, потом написала, что бронь надо сделать всё же на двоих, и когда я несмотря на все эти странности уже решила оформлять, оказалось, что она прямо во время нашего разговора повысила стоимость. Я спросила, что случилось, она сказала, что у неё много запросов, я спросила, не могли бы ли мы всё же договориться на ту сумму, о которой изначально шла речь, тем более что я готова была бронировать еще утром и как-то не рассчитывала, что условия могут поменяться, на что она ответила "сорри, мне это теперь неудобно" и отклонила мой запрос.
Я, как всегда в таких ситуациях, не нашла, что сказать, но негодование моё вовсю бурлит.

(39 comments | Leave a comment)

February 6th, 2017


10:54 pm
Оказалось, что ввод не только у меня, но ещё и у главной героини. То есть, мой план просто ходить за ней хвостиком, потому что она точно знает, что делать, не очень работает. С другой стороны, я поняла, что работа с видео (я подписала всю сценографию себе прямо в клавир) действительно имеет результат. И с наличием репетиций всё вообще должно пройти гладко. Правда, та девочка, которая сейчас репетирует главную роль, будет петь только самый последний из моих спектаклей, а все остальные играет другая певица — которую я, по всей вероятности, впервые увижу прямо на сцене в день спектакля.

Но не обошлось без неожиданностей.
Я по сюжету - подруга главной героини (примерно как Дуняша при Марфе в "Царской невесте"), верчусь всё время рядом и поддерживаю морально и физически тоже, когда она в конце начинает сходить с ума и всячески лишаться чувств. В тех сценах, где я не следую за ней по пятам, я стою как вкопанная и наблюдаю её страдания. В один из таких моментов моего молчаливого стояния со сложным лицом где-то за спинами гипотетического женского хора ко мне подошёл помреж и сказал: "имей в виду - это твоя любимая, а не просто лучшая подруга". Я машинально сказала "угу", он ушел обратно на своё место, и тут я подумала: "чего??" Решила было, что неправильно трактовала его слова, но после репетиции он мне доходчиво объяснил что-то там про сильные чувства и гомоэротизм.
Теперь, к примеру, вместо того, чтобы испытывать искреннюю радость за подругу в объятиях жениха, я должна наблюдать, как моя любимая обменивается кольцами с каким-то мужиком и делать вид, что за них рада. А как пережить сцены, где она рыдает у меня на коленях, я вообще ума не приложу.
В общем, выпьем за актерские задачи!

(26 comments | Leave a comment)

10:29 am
Люблю гостевые проекты за возможность смены обстановки. У меня это всегда вызывает прилив вдохновения. Этакая небольшая творческая ссылка.
Ближайшие дни я проведу в Майнингене, городке таком маленьком, что в нём даже нет здания вокзала — просто станция с чисто символической стеной, отделяющей железнодорожные пути от... сложно сказать, от чего. Сначала там дорога, потом парк, потом внезапно театр, и только где-то сбоку в глубине начинается сам город.
Сначала я решила, что его вообще нет, и весь Майнинген состоит из станции, парка и театра, но в поисках гостиницы наконец вышла на нужную дорогу, которая привела меня в старый город, и смогла убедиться, что это один из тех маленьких кукольных немецких городков, где совсем не хочется жить, но очень приятно иногда посещать для отдыха от хаоса мегаполиса. Википедия говорит, что здесь проживает 21 с хвостиком тысяча человек с плотностью 357 жителей на квадратный километр.

Мне сняли чудесную гостиницу прямо у Рыночной площади, то есть в самом центре старого города. Она называется Schlundhaus, и оформление здесь соответсвует общей атмосфере города. Деревянная мебель, тяжелые занавески, секретер с выдвижным столом, старинный план города над кроватью в рамочке. О том, что на дворе давать первый век, напоминает только телефон на прикроватной тумбе и телевизор. Хотя, нет, они напоминают скорее о двадцатом веке. Но вот беспроводной интернет возвращает в действительность.
картинкиCollapse )

В театре мне предстоит ввестись в идущий спектакль, на роль, которую я никогда не исполняла и учила сама с собой по нотам и видеозаписи. К моему счастью, у нас будет несколько репетиций, так что я надеюсь, что смогу понять, что и когда мне петь. В конце концов, партия маленькая и не сложная, а после моего героического ввода в генделевскую Пульхерию меня таким не напугаешь. Через час встречаюсь с помощником режиссера. Посмотрим, как пойдёт.

(6 comments | Leave a comment)

February 1st, 2017


11:30 am
Вчера был день рождения Шуберта, а за неделю до этого мне наконец удалось записать "Лесного царя" — произведение на стихи одноименной баллады Гёте. Вариантов музыкального переложения этого знаменитого текста существует великое множество, но этот — самый известный и любимый публикой.



ЛЕСНОЙ ЦАРЬ (перевод В. А. Жуковского)

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?" -
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой". -
"О нет, то белеет туман над водой".

"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".

"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит". -
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".

"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".

"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей". -
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".

"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой". -
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.

(6 comments | Leave a comment)

January 28th, 2017


01:18 am
Пересматриваю сериал "Квантовый скачок", который у нас показывали где-то в середине девяностых. Мне тогда очень нравилось, а сейчас еще больше. С кем можно об этом поговорить?:)
Кроме самого сериала прекрасно то, что исполнитель главной роли Скотт Бакула, во-первых, практически не изменился (сейчас ему 62), а во-вторых, он до сих пор ездит на комикконы, встречается с толпами людей всех возрастов, отвечает на вопросы и рассуждает о сериале, который уже двадцать пять лет как закончился. А ведь это было еще до эры сериального бунта, интернета и нетфликса. Я всё время думаю, как же здорово стать частью чего-то большого и хорошего, что начинает жить своей жизнью и затрагивает жизни других.

(29 comments | Leave a comment)

January 21st, 2017


10:54 am
Поехала в Барселону на конкурс, слетела с него почти сразу же, зато совершенно отлично провела время со старыми и заново обретенными друзьями.

Сначала, когда стали известны результаты предварительного отбора на конкурс, мне написала девочка, которая училась на два курса младше меня, и спросила, не хочу ли я жить вместе в гостинице (участникам предоставляли размещение по два человека). Мы никогда особо не дружили, но относились друг к другу с симпатией, так что я с радостью откликнулась на это предложение.
В том же списке результатов я увидела еще одну свою знакомую, с которой мы учились вместе с разницей в год еще начиная с колледжа, то есть знаем друг друга вообще очень долго. Про неё я тоже помнила, что она из приятных. Это, к сожалению, в мире высокого искусства не всегда само собой разумеется, и от лучей эго некоторых людей не спасла бы даже шапочка из фольги. Но тут я сразу знала, что будет хотя бы, с кем пообщаться.
А еще сидели мы как-то с моей дорогой Настей в кафе в Москве, и она сказала, что у неё отпуск и что она хочет шенген, а я потёрла ручки и полушутя сказала, что через неделю лечу в Барселону и почему бы ей не присоединиться. А она подумала-подумала, подала резко документы, получила за неделю первую в жизни шенгенскую визу и прилетела к нам!

В итоге у нас была совершенно замечательная компания - колоратура из Стасика, спинто из Новой Оперы, меццо солистка погорелых театров и пианистка из Сац. Лилечка была прекрасна своими светлыми кудрями, ярко-розовым пуховиком и смехом, подобным журчанию весеннего ручья, Лиза своей статной красотой и вкрадчивостью привносила элемент осмысленности, а мы с Моим Зайчиком как всегда ударились в комические куплеты.
При этом она мужественно дотерпела, пока мы с Лилей допоём своё, а на следующий день бодро построила нас покорять мир. Я решала организационные вопросы и разговаривала на языках (особенно мне удавалось испанское грасиас), но если не считать этих приобретенных тяжелым опытом навыков, меня моментально перемкнуло на версию Полины этак семилетней давности, какой они меня помнили, и мне в ней было очень хорошо.

Параллельно с этим мне написал мой горячо любимый немецкий друг, который сначала уехал от меня из Веймара в Берлин, а потом из Берлина в Валенсию, так что мы стали видеться примерно раз в полгода при хорошем стечении обстоятельств. Так вот, он написал, что тоже приедет в Барселону из Валенсии повидаться. И в итоге так вышло, что мы встретились в самом начале, он уехал домой, а потом у него оказались дела в Барселоне и он вернулся в мой последний день, и мы снова увиделись.

Что касается конкурса, то тут и рассказывать нечего. Когда в интернете повесили списки прошедших отбор, там было 54 человека, что для международного конкурса нормально (заявок, судя по буклету, было не меньше 300). Но непосредственно в Барселоне было еще три дня прослушиваний, и после них к списку добавилось еще столько же людей. И вот вся эта орава как-то должна была соревноваться. Как можно объективно что-то оценить, когда за несколько часов нужно прослушать полсотни певцов, и так два дня подряд? Ну, так или иначе, я была изначально настроена спокойно (у меня, честно говоря, даже обратный билет был заранее куплен на следующий день после первого тура), а в итоге когда мы не нашли своих фамилий в списках полуфинала, вместо слёз и поездки в аэропорт мы быстро забронировали Настин отель (в самом центре и по нереальной цене 47 евро за две ночи на двоих), переехали туда и устроили себе отличный отпуск.


Самое сильное культурное впечатление на меня произвёл музей Дали в Фигерасе (два часа от Барселоны на электричке). В основном тем, что я уже была там в... 2004, что ли, году? И вот тогда я совсем ничего не поняла, а сейчас впечатление были совершенно другие. То есть, Дали, конечно, сумасшедший, но мне гораздо яснее, например, что он хотел сказать своей фаллической графикой, а некоторые картины и просто захватывают. Отдельно можно было посмотреть выставку ювелирных изделий - и там каждая вещь произведение искусства. Всё равно Дали не может завладеть моим сердцем как Моне и Ренуар, но мне было интересно обнаружить, что в моей голове за последние двенадцать лет всё-таки что-то изменилось (обычно мне кажется, что нет).


Но вообще-то самым прекрасным в моей испанской неделе была Еда! Я пробовала паэлью из черного риса, разное сочное мясо, разбивала ложкой карамельную корочку крема каталана, а под конец мы сходили на рынок и купили манго, личи и папайю, которую лично я в свежем виде ела впервые, бутылку сангрии, и устроили пикник прямо в номере.

В один из первых дней мы случайно набрели на неприметный ресторан, который больше выглядел как спортбар, потому что там стоял огромный телевизор, и колоритные испанские дядьки собрались перед ним в кучу и смотрели футбол. Но были там и обычные столики, и мы в итоге получили вечернее меню из трёх блюд плюс бутылка вина, объелись до состояния колобков, а потом ходили туда еще несколько раз. Хозяин нас запомнил - еще бы, мы, кажется, сделали ему кассу.

Всю дорогу я боялалсь, что у меня снова украдут деньги и документы, поэтому паспорт лежал в гостинице, а деньги брались по чуть-чуть, и в итоге всё было нормально, но конечно же было бы странно, если бы совсем ничего не случилось. За два дня до отъезда терминалы перестали принимать мою карту. Я долго не могла сообразить, в чём дело, пока не поняла, что у меня стоит лимит на снятие средств в неделю, причём какой-то совсем небольшой - что хорошо для повседневной жизни, но не подходит для поездок. Но, по крайней мере, карта при мне, все живы и счастливы, еще и сэкономила на шоппинге.

В конце концов, из не предвещавшей ничего особенного короткой деловой поездки моё посещение Барселоны превратилось в отличные несколько дней отпуска в компании замечательных людей. А в последний день мне еще и сообщили, что я получила новый ангажемент, так что я сейчас с удивлением чувствую себя отдохнувшей, перезарядившейся и с желанием и силами работать дальше. Юху!

(14 comments | Leave a comment)

> previous 50 entries
> Go to Top
LiveJournal.com